树梢粉白天姿艳。辗转呈娇面。东风力薄未能周。想是六花偷聚、在枝头。
折来生意犹堪养。斜插瓶儿上。垂头夜傍绣罗帏。恰似美人愁绝、背灯时。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后结合全诗内容分析。

①“树梢粉白天姿艳”：在树梢上，白的花朵显得鲜艳。

②“东风力薄未能周”：春风吹得不强劲，不能使花全面开放。

③“想是六花偷聚、在枝头”：我想大概是那六朵雪花偷偷聚拢在一起，落在树枝上了。

④“折来生意犹堪养”：把花儿折下，还有足够的生机可以养护。

⑤“斜插瓶儿上”：将花儿斜插在瓶子里。

⑥“垂头夜傍绣罗帏”：到了晚上，它低垂着头，傍着绣着罗衣的帐子。

⑦“恰似美人愁绝、背灯时”：就像美女忧愁至极，背对着灯光时一样。

【答案】

译文：

在树梢上白的花朵格外鲜亮，但春风太弱吹不开，想一定是那六朵雪花偷偷聚拢，在树枝上独自开放。

折来花枝尚且有生气，可以养在瓶儿里。

斜插进瓶儿，夜晚伴着绣罗帐。

仿佛是美人愁极之时，背朝着灯光独自倚床。

赏析：“雪毬花”是《诗经》中描写女子的一种植物花卉的名字，这里用来形容梅花。“树梢粉天天姿艳”写梅花盛开的景色；“东风力薄不能周”以拟人手法写出梅花因春风吹不到而独自开放的孤独；“折来生意犹堪养”说明梅花还有生命力，可以用来做插瓶的装饰品；“斜插瓶儿上”写梅花被斜插在花瓶里的姿态；“垂头夜傍绣罗帏”写梅花被放在绣着罗衣的床上的样子；最后一句“恰似美人愁绝背灯时”比喻梅花像美人因忧愁而背对着灯光一样，都表现了作者对梅花的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。