思亲镇日肠如结。挨到黄昏时节。阶畔寒蛩啼歇。如我哀声竭。
夜来寂寞悲霜月。风冷孤灯半灭。短袖泪痕沾彻。点点都成血。
【注释】
桃源：即桃花源，在今湖南省常德县西南。唐末农民起义领袖黄巢曾攻下长沙后，将原唐僖宗时所封的“大都督”改为“武安王”，并改府治为“武安府”。后来此地成为湖南境内著名的风景胜地。
故人：指故乡和亲人。
泪痕：泪水浸湿的衣服。
血：这里用作比喻，指眼泪。
【译文】
我思念家乡，整天心里就像被结住了一样，等到黄昏时分才稍稍好受一些。
晚上一个人寂寞得悲伤，看到冷月，听到寒蛩（蟋蟀），都像在哭我一样。
我短袖上沾满眼泪，泪水已经浸湿了衣服，一滴一滴都变成血。
【赏析】
《桃源忆故人》，又名《忆秦娥》、《渔家傲》、《思归乐》。此词抒写作者对母亲的怀念。全词语言质朴自然，情感真挚动人，是宋词中脍炙人口之作。
“桃源忆故人”起笔以“忆故人”三字领起，交代了这首词的主题内容，抒发了作者对母亲深沉的感情。词的上片先从日夕时分开始写，接着由日夕写到黄昏，由黄昏写到深夜，层层递进，感情逐渐深化。“思亲镇日肠如结”，直抒胸臆，表达了作者对母亲的无限思念之情。
“挨到黄昏时节。”承上启下，引出下文，也点出时间，说明是在傍晚时分。“阶畔寒蛩啼歇”，描绘了一幅幽静、清冷的景象，烘托出作者孤寂的心情。“如我哀声竭”，运用比喻的修辞手法，形象而生动地写出了自己内心悲痛欲绝的情感。
“夜来寂寞悲霜月”，继续渲染自己内心的悲凉。“风冷孤灯半灭”，进一步渲染了作者孤独凄凉的处境。“短袖泪痕沾彻”，用白描手法写出了自己因悲伤而流下的眼泪。“点点都成血”，夸张地表现了自己的悲痛之深。
下片主要写了自己夜晚的所见所感，进一步加深了作者对母亲深深的思念之情。“夜来寂寞悲霜月”，承接上片中的“夜来寂寞悲霜月”，进一步渲染了自己内心的孤独和痛苦。“风冷孤灯半灭”，进一步描写了自己的孤苦无依。“短袖泪痕沾彻”，进一步描写了自己因悲伤而流泪的情景。“点点都成血”，再次用夸张的手法表现了自己的伤心之极。
这首词通过写自己的所见所感，表达了自己对母亲的深深思念之情。作者运用了多种手法，如拟人化等，使整首词富有艺术魅力。