前梦去匆匆。情怀谁与同。倚屏山、两个愁侬。何事近来消瘦甚，已非复、旧时容。
相对不言中。愁多意自慵。更休教、弃掷尘封。它日彩云难觅处，好留与、识春风。
【注释】
南楼令：词牌名。
小影：即写人的小画像。
侍萱、仲萱：作者的妹妹。
【赏析】
此词为作者自题小影兼怀侍萱与仲萱二妹而作。首句点出“匆匆”二字，说明自己和侍萱、仲萱二妹分别已久，思念之情自然而生。“两愁侬”，既指自己，又指她们。上阕主要写对侍萱、仲萱的怀念；下阕则由怀念转而写对她们的祝愿，希望她们不要被尘封，好留与识春风者。全词表达了作者对侍萱、仲萱二妹的深切怀念之情以及美好的祝福愿望。
“前梦去匆匆。情怀谁与同。”这两句是说，自从分别以来，我的心情一直都很沉重，好像做梦一样不真实。我的心情为什么如此沉重呢？没有人可以和我分担这种忧愁。
“倚屏山、两个愁侬。”“屏”字写出了屏风的形状，屏风上画着山水，所以叫“屏山”，这里指代侍萱、仲萱二妹。“愁侬”是“我”的昵称，意思是说，我倚在屏风上，看着两位妹妹，心中充满了愁绪。
“何事近来消瘦甚，已非复、旧时容。”这两句是说，最近我发现我的妹妹们都变瘦了，不再是从前的模样了。为什么会这样呢？可能是因为我日夜思念她们的缘故吧。
“相对不言中。愁多意自慵。”这两句是说，我和她们面对面坐着，却一句话都没有说，只是默默地相互凝望着。我知道她们一定也很想念我，但是她们也一定感到我的心思很重，所以不想和我说话。我之所以这么沉默寡言，是因为我心里充满了愁绪，懒得说什么话。
“更休教、弃掷尘封。”“弃掷”的意思是抛弃、丢掉的意思。“尘封”是尘土封存的意思，这里指被尘封起来。这两句是说，请不要把我和你们一起埋葬在尘土之中。
“它日彩云难觅处，好留与、识春风。”这两句是说，以后要找一个好的地方安葬我们，让春风来识别我们的遗骨。
【译文】
从前的梦中已经匆匆而去，心情无人与我共诉衷肠。
倚靠在屏风山前两个妹妹愁容满面，不知何故最近越发消瘦不堪。
如今相见却无言以对，心中愁绪太多自然感到疲惫。
更不能让你们被世俗之人所抛弃，尘封之后难以再寻。
日后若想寻觅你们的踪影，请让我的灵魂得以留存。