明灯照脸娇波滑。我已消魂杀。扇边呖呖转香喉。拚得为伊瘦了一生休。
殷勤不住回眸顾。岂为宫商误。狂郎家近阖闾城。唱到江南一曲最难听。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后根据注释理解诗句的意思，最后赏析诗句。
词的上片描写主人公在灯下独处时所思所感。首句是说灯光照得她脸儿娇美。二句写她那娇柔的容颜。三、四句写她的情态。三句说她用扇子轻轻扇动，发出清脆的声音，四句写她的神态，说她已经为对方消瘦了，甘愿这样一生一世。
这首词上片描绘主人公在灯下独处时所思所感。首两句写主人公在灯下独处时的情形。“明灯”是主人公在室内独自坐着时所见之景象。“照脸”，写灯影映照于主人公的脸上，显得分外娇丽可爱。“娇波滑”，写主人公脸上的水汪汪的双瞳，像秋波一般清澈透明。“娇”和“滑”都是形容其眼波之美；“消魂杀”，是说主人公被眼前的美貌所吸引，以至神魂颠倒，不能自已。“扇边”，“香喉”句写她以扇障面，轻启朱唇，唱起歌来。“呖呖”是象声词，形容女子歌声婉转悠扬，“香喉”指女子口吐的芬芳芳香之气。“拚得为伊瘦了一生休”，是说为了爱而甘愿忍受憔悴瘦损的痛苦。这里“为伊瘦”是说因为对方的爱而消瘦。“一生休”表示永远不再起来，是说为了爱可以牺牲一切。
下片写主人公的心事及对方的态度。“殷勤”指频频回眸，“顾”是回头看的意思。“狂郎家近阖闾城”，这是说对方的住所就在阖闾城附近。阖闾是春秋时吴国的国君，阖闾城就是吴国都城。“唱到江南一曲最难听”，是说当对方唱起吴地的歌曲时，自己感到难以忍受，认为那是最难听的曲子。“狂”是说对方不拘礼节，放荡不羁。这两句话是说主人公在对方面前感到羞愧难当，所以“回眸顾”而不“回眸顾”。
这首词写一个女子在月下听到男子歌声后的反应和心情。全词运用了大量的叠词（如“消魂”、“怜人”、“狂”、“羞”、“难听”等），使得整首词充满了一种缠绵悱恻的感情色彩，也充分展现了这位女子的痴情与无奈。
【答案】
译文：
明亮的灯光照在她的脸上，娇美的容貌令人心醉。我已经被这美景所陶醉而神魂颠倒。他一边轻轻地扇着扇子
，一边轻轻地唱起了歌来，他的嗓子里发出悦耳的歌声。我愿意为他消瘦了一生，永不分离。
他不断地回头张望，是不是因为宫商之声太美妙？他并不为那美妙的声音所迷惑，他是在为自己的爱情着想。
他居住在阖庐城的旁边，唱起江南的歌谣时，他觉得最好听的旋律最让人讨厌。