长街竞作烧灯会。向晚笙歌沸。眼前风景不争多。只奈此身长在异乡何。
荧荧一点残釭照。愁也无人晓。薄寒侵臂酒醒时。墙外不知谁个闹蛾儿。
《虞美人·其一·案《西陵词选》题作「客思」》是清朝俞士彪创作的一首词。下面是对这首诗的逐句释义、译文、赏析以及关键词注释：
- 诗句解释：
- 长街竞作烧灯会：长街上举行着热闹的元宵节灯火展览，人们争相参加。
- 向晚笙歌沸：傍晚时分，笙歌声声，欢宴声声，场面热烈。
- 眼前风景不争多：眼前的景色虽然美丽，但作者并不觉得值得留恋，因为身在异乡。
- 只奈此身长在异乡何：无奈自己身在远方，无法归家。
- 荧荧一点残釭照：微弱的灯光下，映照着诗人孤独的身影。
- 愁也无人晓：心中的忧愁无人能懂，只能独自承受。
- 薄寒侵臂酒醒时：微冷的寒风侵入手臂，直到酒醒，诗人才感受到这份寒冷。
- 墙外不知谁个闹蛾儿：墙外传来女子嬉戏的声音，却不知道是谁家的姑娘。
- 译文：
- 长街上灯火通明，晚上有笙乐和歌声，人山人海。
- 眼前虽然美景无数，却因身在他乡而感到寂寞。
- 夜晚微光中，诗人的身影显得孤单。
- 即使心中有愁，也无人能够理解。
- 微冷的天气让人清醒，但只有诗人独自感受。
- 墙外传来女子嬉戏的声音，却不知道是谁家的姑娘。
- 赏析：
- 此词以元宵节为背景，通过描写节日的喧闹与诗人内心的孤独对比，深刻表达了游子在外的思乡之情。
- 首句“长街竞作烧灯会”，描绘了节日的繁华景象，营造出一种喜庆而热闹的气氛。然而，接下来的“向晚笙歌沸”一句则转折，暗示了诗人内心的不安与忧虑。
- “眼前风景不争多”，更是点明了诗人身处异乡，无法欣赏到真正的美景，只能沉浸在自己的忧愁之中。
- “只奈此身长在异乡何”，直接表达了诗人的无奈与悲哀，揭示了其内心深处的孤独与迷茫。
- “荧荧一点残釭照”，则用残灯这一意象来暗喻诗人心中的孤独与无助。而“薄寒侵臂酒醒时”一句，则进一步将这种孤独感放大，使得读者可以更加深切地感受到诗人内心的凄凉与悲凉。
- 结尾的“墙外不知谁个闹蛾儿”则以问句形式收尾，既表达了诗人对外界的好奇，又透露出他对自己身世的无奈与哀怨。
- 关键词注释：
- 长街：指城市的主要街道，是元宵节庆祝活动的集中地点。
- 争作：形容热闹非凡，到处都是活动。
- 向晚：傍晚时分，通常指一天中的结束阶段。
- 笙歌沸：泛指音乐和欢笑声充满整个空间。
- 风景：景色或景象，此处指节日的热闹气氛。
- 只奈：只能无奈接受。
- 荧荧：形容灯光闪烁不定的样子，这里指微弱的灯光。
- 薄寒：轻微的寒冷感觉。
- 残釭：指熄灭的灯芯，这里用来象征诗人内心的孤独和无助。
- 酒醒时：饮酒过后醒来的时刻，暗示诗人可能借酒消愁。
这首词以其独特的视角和深情的笔触，展现了一位游子在异乡度过佳节时的孤寂与无奈。通过对节日氛围的描写和内心情感的抒发，俞士彪成功地将读者带入了一种深深的思乡之痛之中，使人深感共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。