尘海太劳劳。雁字分飞第几遭。卜尽金钱占尽卦，朝朝。柳汁相期染客袍。
回首潞河舠。旧梦如云暗暗消。见说窗前栽杏树，遥遥。能否移根向碧霄。
【注释】尘海：指官场。太劳：太过劳累。雁字：指书信或诗篇中用雁行排成的字样。第几遭：几次。卜尽金钱：占卜钱财。占尽卦：算尽吉凶。朝朝：每天。柳汁相期染客袍：用柳树的汁液来染衣服，表示思念之情。旧梦：指从前在潞河（今北京西直门外）的生活。如云：像云一样飘渺。遥遥：远的样子。能否移根向碧霄：是否能将这杏树移植到天上去。
【赏析】
此词上片写自己因宦游而思乡，下片则以对弟的嘱咐结束全曲，表达了作者对弟弟的深切关怀。
开头四句是说，我身经百战，历尽艰辛，但仕途坎坷，功名未就，仍为官场的烦恼所累。“尘海”，指官场，“太劳”意谓过于辛苦；“雁字分飞”，喻指书信往来频繁。“第几遭”，即几次；言词中流露出一种厌倦和无奈。以下二句是说，为了求得一点安慰，便用占卜的办法，卜问钱财，算尽吉凶。“朝朝”，“朝朝计”与“朝朝卜”（每晨必卜）相对应，表现了作者日复一日、年复一年地为官的艰辛。“柳汁相期染客袍”，是说自己用柳木做的笔沾着柳汁来写文章，表示思念之情。这两句是说，每当想到这些，就更加思念家乡。“柳汁”一词，既写出了思念之情，更写出了对柳树的喜爱。“客袍”即外出时穿的长袍，“染”字既写其动作，又表其情态，可见作者羁旅之苦。
过片三句是说，回首潞河岸边，那里有我许多美好的回忆。“潞河舠”，即船。“旧梦如云暗暗消”一句，是说潞河边上的生活像云一样渐渐消失，暗喻自己的宦途生涯也如同梦幻一般。下句“见说窗前栽杏树”一句，既是实写，又是虚写，意谓听说在潞河岸边的窗前种上了杏树。“遥遥”，遥远的样子。这句是说，虽然潞河岸边的生活已成为过去，但那棵杏树还远远地生长在那里吧！
结尾三句是说，我能不能把这颗杏树种移到天上去呢？这杏树象征着作者对故乡的眷恋和怀念。
这首小令语言朴实自然，情感真挚动人。作者以简洁的语言抒写了内心的无限感慨，读来令人回味无穷。