燕剪双开,扁舟独往,丁湖别具清幽。小桥撑入,香色目难收。始信江南好景,从今后、不羡罗浮。香雪海,舒怀一笑、心迹可盟鸥。
凭高,回首望,青山重叠,知是杭州。问缟衣仙子,几世清修。遥指山腰疏影,恍疑是、身在瀛洲。蓬莱顶,惭余未及,踏翠一来游。

诗句解析与译文:

  1. “燕剪双开”
    注释:“燕”可能指的是燕子,“剪”是动词,意为裁剪。这里指用剪刀剪裁开燕子的两翼,形象描绘了春天的景象。
    译文:燕子张开了双翅,仿佛是被剪刀剪开的一般。

  2. “扁舟独往”
    注释:扁舟,即小船。独自乘坐小舟去游赏。
    译文:我独自一人乘坐小船前往湖边游览。

  3. “丁湖别具清幽”
    注释:丁湖是指某个具体的湖泊名称(未给出具体地名),此处形容其与众不同的宁静与幽深。
    译文:丁湖有着独特的清静和幽远。

  4. “小桥撑入,香色目难收”
    注释:小桥通向湖中,使得景色难以全部收入眼底。
    译文:在小桥的引导下进入湖中,美景令人目不暇接。

  5. “始信江南好景,从今后、不羡罗浮”
    注释:“罗浮”是古代的一个地名,位于今广东省。这句诗表达了对江南美景的认可和喜爱,认为从此之后不会再羡慕其他地方的风光。
    译文:我终于相信江南有如此美好的风景,从此以后不再羡慕别的地方。

  6. “香雪海,舒怀一笑,心迹可盟鸥”
    注释:”香雪海”可能指的是湖中的一片区域,因为名字中带有“海”,所以这里用来形容湖面的景色。”舒怀一笑”形容心情舒畅,”心迹可盟鸥”则可能是说心境如同能与鸥鸟结盟一般自由自在。
    译文:湖面上的香雪海让人心情舒畅地笑了,我的心志就像能够与鸥鸟结盟一样自由无拘。

  7. “凭高,回首望,青山重叠,知是杭州”
    注释:”青山”指远处的山峦。”知是杭州”表明诗人是在观赏杭州的山。
    译文:从高处俯瞰,回望着远方的青山连绵起伏,那是杭州的地方。

  8. “问缟衣仙子,几世清修”
    注释:”缟衣”是一种白色的长袍,这里用来比喻人或仙。”几世清修”表示长时间的修行或修炼。
    译文:询问那位穿着白衣的仙女,她是多少代人修炼的成果。

  9. “遥指山腰疏影,恍疑是、身在瀛洲”
    注释:”瀛洲”通常指传说中的仙境。这里的诗人似乎在遥指山腰时,恍惚间以为真的到了那个仙境。
    译文:远远指向山腰上稀疏的影子,仿佛自己也置身于那个传说中的瀛洲仙境。

  10. “蓬莱顶,惭余未及,踏翠一来游”
    注释:”蓬莱”是古代神话中的一种仙岛,常用来代表仙境。诗人在这里表达自己未能到达那样的高度而感到惭愧,同时也表达了他此次前来游玩的心情。
    译文:站在蓬莱顶峰,我感到惭愧于自己还未达到那样的水平,因此这次来这里享受自然的美好景色。

赏析:

这首诗是一首描写自然景观和情感体验的古诗。通过细腻的描绘与深刻的思考,诗人展现了他对自然之美的热爱和对生活的深刻感悟。首两句简洁地点出了游历的对象——丁湖,以及它独有的清幽景象。随后的诗句通过对小桥、水面、远山等元素的刻画,营造出一种宁静致远的氛围。特别是”香雪海”这一描述,更是把读者带进了一个如画的美景之中。最后两句通过对比和设想,抒发了诗人对于美好事物的珍惜以及对更高境界的追求。整首诗语言优美,意境深远,是一幅流动的自然风光画卷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。