风落梧桐，雨残蕉叶，替人写尽离愁。十栽论交，西风吹送行舟。绿窗生小同心伴，问何因、去也难留。算从今、忆远无言，倚遍楼头。
阳关岂料频频唱，记三春花底，曾送人游。折柳河梁，者番细语绸缪。长安何处关山隔，梦长安、路远无由。转沉吟、明岁相逢，一日三秋。
【注释】
抱珠二妹：指陈师道之妹，名抱一、抱二。
北：指京城开封。
意犹未尽：意谓诗人对这首诗的赠别之情还没有完全表达出来。
复填：又填词。
此解：即这首词。
【译文】
风儿吹落梧桐叶，细雨淋湿了蕉叶，替人写出离别的愁苦。十年来与友人交往，西风吹送着朋友的行船。在小窗中生下同心结，问为什么难留住朋友？现在从今以后想远望也无话可说，只有一遍遍倚靠着高楼。
阳关岂料频频唱，记三春花底，曾送过人去游玩。折柳河梁，那番细语绸缪。长安哪里是关山隔，梦到长安路遥没有由。沉吟转念间，明年相逢时，一日三秋。
【赏析】
这首词写于宋神宗熙宁九年（1076），当时作者正在京师任国子监教授，而所赠之人是其妹妹，因同在京师而作此词。上片首四句写景抒情，以“离愁”为线索，写自己与友人的惜别之情。“十栽论交”，指陈师道与友人交往已久。“西风吹送行舟”，暗示友人即将离去，而自己却无法挽留。“绿窗生小同心伴”，用典，《古诗十九首》有“同心而离居，忧伤以终老”，这里指与妹妹分别后思念不已。“算从今、忆远无言，倚遍楼头。”这一句是全词的主旨，表达了作者的无限惆怅和依依不舍的情意。下片写别后相思之情。“阳关岂料频频唱”，化用王维“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”的诗句，表示自己对友人的留恋之情。“三春花底，曾送人游”，回忆往昔一起赏花的情景。最后两句直抒胸臆，表达了自己对友人的深情厚意以及对自己不能相随的遗憾心情。
此篇词语言朴实自然，感情真挚深厚，意境幽美凄恻，具有鲜明的民歌特色。