凤鸾逐。圆峤方壶路熟。蓬山远,游戏碧城,访柳寻桃恣遐瞩。楼台映海绿。金屋。阑干白玉。猩帘外,十二翠鬟,瑶草琪花饲仙鹿。逍遥众香国。更不受人间,一点尘俗。
箫韶才奏钧天曲。便羽葆华盖,碧幢红旆,罗天高会启玉局。饮天上醽醁。湘竹。写仙箓。傍一朵红云,香案亲读。蓝田蕙圃颁汤沐。笑叔夜龙性,几能驯伏。青云高拥,拾翠羽,荫若木。
【注释】
1.凤鸾:凤凰和鸾鸟。
2.圆峤:即“圆峤山”,神话中仙人所居之地,又名蓬莱、瀛洲。
3.方壶:即方壶山,传说中仙山名,在昆仑山上。
4.蓬山:神话中仙人居住的地方。
5.碧城:指仙境中之城市。
6.阑干:栏杆,借指高楼大厦。
7.猩帘外:指宫殿的外部装饰有红色的帷幔。猩猩:一种兽类,毛色红,多栖息于南方。这里代指宫殿内部。
8.十二翠鬟:指美女的头饰,由十二种不同颜色的翡翠制成的发簪。翠鬟:指女子的头发。
9.瑶草琪花:指神仙所用之草与花。
10.逍遥:自由自在。
11.众香国:指神仙居住的地方。
12.一点尘俗:指尘世的杂念。
13.箫韶:古代乐器名,这里代指音乐。
14.钧天曲:传说中的神乐,天上的音乐。
15.羽葆华盖:指皇帝出行时所乘之车,以羽为饰,上插华盖,形似伞盖。
16.碧幢红旆:指车盖之色彩,绿色表示旌旗,红色表示飘带。
17.罗天高会:指天上的盛大集会。罗天:用五彩丝帛织成的天网。
18.玉局:指帝王坐的玉座。
19.醽醁(yǐn):美酒。
20.蓝田:指地名,亦作“蓝田”。相传为黄帝所葬地。蕙圃:植物名,一种香草名。
21.叔夜:指东汉末年曹操的谋士荀彧(yù)。荀彧曾劝曹操收伏吕布、袁术等英雄人物。后用以比喻能收服人心的人。龙性:形容荀彧的品性好,能屈能伸。
22.青云:形容仕途直上青云。
23.拾翠:摘取翠羽,此处指采摘仙花。
24.若木:神话中的树木名,据说是仙人居住之所。
【赏析】《兰陵王·游仙词》是南朝文学家谢朓创作的一首七言诗。全词描绘了神仙生活的豪华和闲适。