煮海成尘余迹在。岂有东风，榆荚杨花外。彩胜轻抛簪白柰。匆匆直恁无聊赖。
鶗鴂恼人浑不耐。苦劝春归，那得春来再。鹃慕莺愁元未改。华胥梦里春如海。
【注释】
蝶恋花：词牌名。
煮海成尘余迹在。岂有东风，榆荚杨花外。彩胜轻抛簪白柰。匆匆直恁无聊赖。鶗鴂恼人浑不耐。苦劝春归，那得春来再。鹃慕莺愁元未改。华胥梦里春如海。
【译文】
煮海水成了灰烬的遗迹，还留在世上。怎会有东风，把榆荚杨花吹开？我抛下彩胜轻轻一挥，就像簪子一样洁白无瑕。我匆忙地离去，真是无谓啊！
杜鹃鸟讨厌春天到来，它怎么能忍受呢？我苦苦地劝说春天回去，可春天怎么能回来呢？鸟儿爱慕莺鸟，而莺鸟也愁思不已，这原是不变的。在梦中，我进入了华胥国，看到春天像大海一样广阔无边。
【赏析】
这首词上阕写春日里游园的情景与心情。起首二句，“煮海水成尘余迹在”，以沧海变桑田、世事无常之意点出题中“春”字，同时暗示了游园时所见之景物已非昔日之景。“岂有东风”以下三句，描绘的是游园时所看到的景象，即春风将榆荚杨花吹落的景象。“彩胜”指女子所戴的饰物。“簪白柰”则形容女子的头上插着白色的鲜花。“匆匆”二字，表达了作者此时心中所怀的无奈和怅惘之情。
下阕抒发自己对春日景色的无限眷恋之情。“鶗鴂”两句，写游园所见，以杜鹃声声啼叫，催人春去，使人无法忍受。“苦劝春归”两句，写自己对春天的挽留。“鹃”是杜鹃鸟的别称，“莺”则是黄莺的别称，两者都是春天的象征。此处作者用“苦劝”，写出了自己内心强烈的留恋之情。“元未改”，意为“始终没有改变”。最后两句，写梦境之中所见。梦中进入华胥国，看到春天如同大海一般辽阔无边，表达了自己对美好事物的向往之情。
全词以游园所见为背景，借咏春抒发了作者对美好时光的无限留恋之情，同时也表达了自己对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。