藓阶惊坠。枯桐叶，雕残何与人事。少微江夜敛寒芒，魂返高阳里。叹矍铄、如君更几。藏山游岳宁天忌。忆小极藜床，忽入听跫音，自远携筇而起。
回念总角论文，萍粘絮散，旧迹丝乱重理。壁闲图尽少文游，酒答侯芭字。遽寂寞、人生到此。浑金璞玉都销碎。点茗瓯、危阑侧，何啻黄垆，有人沾涕。
霜叶飞·稚威游华山归而病，谒医上海，沈顿月余，以立秋日不起。行念逝者，不觉言之悽黯也
霜叶飘落，枯桐叶凋零，与人事何干。深夜里，江水敛去寒光，灵魂回到了高阳里。感叹像你一样精力旺盛、健康的人，能活到几时？我隐居在山中游览着名胜，难道天意要忌恨我吗？想起小时候和你一起在小屋里谈论文章，忽然听到脚步声，从远处带着手杖起身了。
回想着我们一起学习，一起玩耍的日子，那些旧时的痕迹被风吹乱了又理顺了。墙上已经没有画了，少文游玩的画面也全都不见了，喝酒聊天的字条也都不见了。现在只剩下一个人孤独寂寞，人生到了这个地步。就像黄金璞玉都被磨成了粉末。点上香茶，站在栏杆旁喝，比得上黄泉下有人哭泣的情景吗？
注释：霜叶飞：一种曲牌名，多用于词调。稚威：即张稚威（1283-1364），元末明初文学家和书法家。华山：指华山名胜风景区。明代著名旅行家徐霞客曾说：“太华之秀甲天下，华山为最。”后遂以“华山”代称“名山”。沈顿：形容病情加重。立秋：二十四节气之一，秋季的第三个节气。《礼记·月令》：“立秋之月……雷始收声。”意思是天气逐渐转凉。藜床：草编的坐具。苏轼《赠刘景文》有“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”句，这里用其典意。高阳里：地名，传说中黄帝所居之地，故址在今河南济源市西北一带。矍铄：精神饱满的样子。藏山：指终南山，在今陕西西安南面。游岳：游览名胜。宁天：安于天命。忆小极：回忆起小时候的游乐之事。萍粘絮散：喻指朋友离散。旧迹：指过去的往事痕迹。丝乱重理：比喻事情复杂难解。壁闲图尽：壁上的画一幅也没有了。侯芭字：唐代诗人王建诗中有“芭蕉生井上”，此处借指友人。遽寂寞：突然感到寂寞。浑金璞玉：比喻美好的事物。点茗瓯：点茶用的杯子。危阑：栏杆。黄垆：指酒鬼坟。有人沾涕：有人在这里伤心落泪。
赏析：
此词写张稚威游览华山之后，因疾病缠绵，终于不能康复，临终之际思念故友的凄怆心情。上片写病中回忆往昔与友人相聚的情景，表现了友情的深厚；下片写自己对生死的感慨，表达了对死亡的恐惧和无奈。全词语言朴实自然，感情真挚深沉，具有很强的艺术感染力。