气霁澄空霜日吐。堕碧凋黄,犹压重重树。菊绽初花疏可数。层楼十九无风雨。
薄酿刍成陶令黍。无计偷闲,俊赏空延伫。入市一杯双蟹股。黄昏灯火城南谱。
气霁澄空霜日吐。堕碧凋黄,犹压重重树。菊绽初花疏可数。层楼十九无风雨。薄酿刍成陶令黍。无计偷闲,俊赏空延伫。入市一杯双蟹股。黄昏灯火城南谱。
译文:
晴朗的天空,澄净如镜,天空中飘荡着洁白的霜花。树木上落满了厚厚的白雪,显得格外沉静而庄重。菊花刚刚绽放,花朵稀疏,只能数得出几朵。登上高楼,可以看到远处的十九层建筑,但并没有下雨。我用薄酒和干草做成了酒,就像陶渊明一样,自得其乐。没有什么方法可以偷得闲暇的时间,只能独自欣赏这美景,却只能远远地望而却步,无法靠近。到了傍晚时分,我来到城中的一家酒馆,点了一杯酒,品尝着美味的食物,心中充满了愉悦。在城中的南边,有一座灯火辉煌的城楼,那里的生活节奏很快。
注释:
- 气霁澄空:天空放晴后显得非常清澈明亮。
- 霜日吐:天空中的霜花像太阳一样绽放。
- 堕碧凋黄:树叶由绿变黄,然后落下。
- 菊绽初花:菊花刚刚开放,花朵稀疏。
- 层楼十九:指的是十九层的高楼。
- 无风雨:指天气晴朗,没有下雨。
- 薄酿刍成:用薄酒和干草做成的酒。
- 陶令黍:陶渊明,字元亮,东晋著名诗人,曾任彭泽县令,因不愿当官而辞官归隐田园生活。这里借指自己以田园生活为快乐。
- 无计:无法,没有办法。
- 双蟹股:形容酒的味道鲜美。
- 黄昏灯火:傍晚时分,城市里的路灯开始亮起来。
赏析:
这首词描写了作者在九日这天登高饮酒的场景。从词的内容来看,作者似乎对这种生活有着极大的热情和兴趣,他喜欢在秋日的高处饮酒,享受大自然的美丽景色,同时也品味着生活的宁静和舒适。整首词通过生动的语言和细腻的情感描绘出一幅美丽的画面,展现了作者对生活的热爱和追求。