一代词宗，半生落拓，布衣空老江湖。论先生□□，合伴林逋。记吹得、玉箫声彻，小红低唱，此亦仙乎。□马藤花下，不堪泪洒啼鸪。
暗香疏影，问梅花、消息何如。纵乌帽风流，龙眠图画，但写眉须。三十六陂烟雨，更谁怜、一棹菰蒲。独巢湖一曲，至今犹自追摹。
【注释】
1．白石：宋代词人苏轼的小名。
2．落拓：穷困潦倒。
3．仙乎：多么像仙人一样。
4．马藤花下：指北宋诗人、书法家米芾的墓园，在安徽宣城。
- 啼鸪：杜鹃鸟，叫声如“咕咕”。
6．乌帽风流：指苏东坡的帽子是黑色的，所以称“乌帽”，他风度潇洒，不拘礼法，故云“风流”。
- 龙眠图画：指宋徽宗赵佶画的一幅《十八学士图》，有“龙眠”之称。
8．三十六陂：泛指西湖一带。
9．菰蒲（gu fú）：茭白，水生植物。
10．巢湖：在安徽，今合肥。
【译文】
一代词宗，半生落拓，布衣空老江湖。论先生才华横溢，应与林和靖并肩。记那吹得玉箫声彻，小红低唱，此亦仙乎。马藤花下，不堪泪洒啼鸪。
暗香疏影，问梅花消息何如？纵乌帽风流，龙眠图画，但写眉须。三十六陂烟雨，更谁怜、一棹菰蒲。独巢湖一曲，至今犹自追摹。
【赏析】
这首词是咏怀词，借题发挥，感慨颇深。上片首句点出作者的身世之慨。“落拓”一词概括了作者一生中坎坷不平的境遇。次句“布衣空老江湖”，表明自己虽已年迈却仍漂泊无定，无所适从。以下三句，以“□先生”“合伴林逋”、“记吹得、玉箫声彻，小红低唱”等词语，表达了对苏轼的敬慕之情。其中“□先生”指苏轼的字子瞻，“林逋”则是指北宋著名文学家范仲淹。“记吹得、玉箫声彻”一句，是对苏轼当年在杭州任职时与好友游西湖情景的回忆。“小红”，指歌女；“此亦仙乎”，则是说其歌声婉转悠扬，宛若天籁之音。最后两句“□马藤花下，不堪泪洒啼鸪”，则是作者对友人的悼念，表达了对亡友的怀念之情。
下片开头两句“暗香疏影，问梅花消息何如”，承接上文，进一步展开对梅的赞美之情。这里“暗香”指的是梅花散发的幽香，“疏影”则形容梅花枝叶稀疏，疏影婆娑。“问梅花消息何如”一句，既是对友人的追忆，也是对自身命运的感慨。“纵乌帽风流，龙眠图画，但写眉须”三句，则通过描绘苏轼的形象和才情来表达对友人的怀念之情。其中“乌帽”指的是古代男子所戴的黑色帽子；“风流”则是指他的风度潇洒、不拘礼法；“龙眠图画”则是指他的书法作品《十八学士图》中的一幅；“眉须”则是指他的胡须。这几句词表达了苏轼的才情横溢、风度翩翩的形象。
结尾两句“三十六陂烟雨，更谁怜、一棹菰蒲”，则是对西湖美景的赞美和对友人的缅怀之情。其中“三十六陂”指西湖中众多的小洲，“烟雨”则是指西湖周围的山水景色。“更谁怜”三句是说在这样的美景中，又有谁能真正懂得苏轼的心情呢？这里的“怜”字，既表达了对友人的深切怀念之情，也反映了自己的孤独寂寞之感。结尾两句“独巢湖一曲，至今犹自追摹”，则是对自己一生的总结和反思，表达了对未来的期待和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。