菊韵贵清疏，番品秾而丽。云髻珠翘欲下垂，舞态环妃醉。
色泽映宦瓷，供养宜檀几。海客闲谈种植经，聊广寻秋记。
【注释】
卜算子·忆菊续咏：一种词牌名，作者不详。前岁有作，专咏京师旧事。今广之，复成八阕：前年有一首咏菊的词，专门描写京师旧事。如今扩大范围写，又写了八首。
菊韵贵清疏：菊花的韵味是清幽而疏淡的。菊，这里指菊花。
番品：指不同品种的菊花。秾丽：鲜艳华丽，多用来形容女子服饰艳丽。这里的“秾”是“浓”的意思。
云髻珠翘欲下垂：形容菊花的花朵像美人发髻一样高耸，上面缀满了晶莹的露珠。髻，发髻。珠翘，即玉翘、玉钗等头饰，这里泛指花冠。欲下垂，好像要落下来的样子。
舞态环妃醉：指菊花的盛开如同美女跳舞一般，姿态优雅，好像醉酒一样。环妃，即环氏，汉成帝的皇后名，这里借指古代美女环夫人。
色泽映宦瓷：颜色和官窑瓷器一样美丽。色泽，颜色。映，映照，这里指与……相同或相衬。
供养宜檀几：供人观赏应该放在檀木制的桌子上。供养，供奉，此处指欣赏。檀几，檀木制的小桌，这里指桌上摆放着的鲜花。
海客闲谈种植经：海客，这里指海外来的人，也指诗人自己。闲谈，随意谈话。种植经，种植技术的书。
广寻秋记：广泛地寻找有关秋天的记载。
【翻译】
菊花的韵味是清幽而疏淡的，各种品种的菊花都显得鲜艳华丽而多姿多彩。云髻似的花冠上缀满了晶莹的露珠，就像美丽的女子在跳舞。菊花的颜色和官窑瓷器一样美丽，应该被人们供奉起来欣赏。菊花应该放在檀木制的桌子上，供人们观赏。海外来的客人喜欢谈论菊花的种植技术，并广泛地寻找有关秋天的记载。
【赏析】
《忆菊》共八首，都是以菊花为题的咏叹词。此篇起笔点题，先从菊花的韵味说起；然后从色彩方面写菊花的艳丽，再写其姿态，最后写其用途，全词结构严谨，层次清晰，语言生动形象，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。