雨晴乍暖犹寒，清明时节闲庭院。飞花帘幕，轻烟池馆，绣床针线。曲曲回肠，悠悠愁绪，随伊萦转。扬芳郊翠陌，流云去水，浑无着，教谁管。
九十韶华过半。记南园、踏青归晚。红香影里，绿阴疏处，飘扬近远。摇漾吟魂，懵腾午梦，顿成春懒。但垂垂斜日，小栏人静，昼长风软。
【译文】
春雨晴后乍暖还寒，清明时节庭院空寂。帘幕轻烟，绣床针线，飞花飘荡。曲曲回肠，悠悠愁绪，缠绵缠绕。郊野的芳草，如水流淌，谁能够管束？
青春年华已过半，曾到南园踏青归来。红香飘散在绿荫深处，飘散远近，随风飘扬。摇漾着诗人的吟魂，懵腾着午睡的梦意，顿然变得慵懒起来。只有垂垂的斜日，小栏杆人静，长昼风软。
【赏析】
此词上阕写春景，下阕抒春怀。上阕起首三句，描绘了春天的气候特征：时值初夏，雨后转晴，乍暖还寒。“飞花帘幕”、“绣床针线”，描写了闺中女眷闲庭信步、绣花缝衣的情景。“曲曲回肠”，是说她们的心情也像这回肠一样曲折、缠绵。“扬芳郊翠陌，流云去水”，描写了郊野景色：芳草萋萋，流水悠扬。“浑无着”三字，写出了作者对于这些景物的感受，似乎没有多少感触。“教谁管”，是说这些景物没有人来关心、管理。
上阕末二句，点明题旨，即“游丝”二字。“九十韶华”句是说，青春年华已经过了半数。这既是对时间的感叹，也是自伤之辞。“南园”句是说，曾到南园游玩回来。“红香影里”句和“绿阴疏处”是说，红香飘散在绿荫深处，随风飘荡。“飘扬近远”句是说，随风飘扬，远近不定。“垂垂斜日”句是说，只垂垂的斜阳西沉了，小楼栏干人静，长昼风软。
下阕开头两句，描写了暮春景色：垂柳依依，夕阳斜照。这是一幅美丽的画面，然而，却有一股凄凉之感。“但垂垂斜日”一句，既点明了时间已是傍晚了，又表现了诗人此时的心情——惆怅、伤感。接着两句是说，只有小楼栏干人静，长昼风软。这两句虽然描写的是暮春天气的变化，但也可以看作是作者心情的反映：春光易逝，时光易老。
最后两句是说，只有垂垂的斜日，小楼栏干人静；长昼风软。“垂垂”一词，给人以一种柔美的感觉。而这种柔美的感觉，与前文那种凄凉的情绪形成了鲜明的对照。