隔叶黄鹂娇哢。惊起绮窗凄凤。阑槛半帘垂,晓镜春愁将共。
如梦。如梦,一瞬水流春送。

【解析】

题干要求对这首词逐句释义,并给出关键词的解释和赏析。首先,要明确这首词的作者,是李清照。其次,要对每一句进行具体的分析,然后给出译文和赏析。

【答案】

(1)注释:娇:婉转;哢:鸣叫。

(2)译文:隔着树叶的黄莺儿啼叫着多么动听,把绮窗惊醒了,好像凄切的凤声划破静夜。半帘的栏杆上,垂挂着柳条。晓镜中映出春愁,仿佛流水般地消逝了。

赏析:此为李清照《如梦令》中的名篇之一。“隔叶”,指隔着窗户,窗外有树梢,可以听见树上黄鹂的叫声;“黄鹂”即黄莺。“娇”,是形容声音宛转悦耳;“哢”,是形容黄鹂的叫声。这两句的意思是:隔着窗户传来黄莺儿清脆的叫声,惊醒了睡梦中的人们;好像是凄切的凤声划破了宁静的夜空。“惊起”,“绮窗凄凤”四字写出了被惊醒后的感受。“阑槛半帘垂”,描写了一幅美丽的画卷,在阑槛上垂下的帘子,像一幅半拉的幕布;“晓镜”,指早晨的镜子;“春愁”,指春天的愁绪;“将共”,同共,相伴。这几句的意思是:在窗前,看到外面柳条随风飘拂,好像垂帘,不禁想起昨夜梦见的美好情景,于是便在梦中与它共话。“阑槛”,是建筑上的短墙或栏杆;“半帘”指半拉的帷幕。这句的意思是:在栏杆上,挂下半拉帷幕,仿佛是一幅半拉的帷幔。“晓镜”,指早晨的镜子;“春愁”,指春天的忧愁;“将共”,同共,相伴。这几句的意思是:在晨曦中,看见自己梳妆用的镜子里,映出了美好的春光,仿佛是一幅水彩画。“如梦”。这一句意思是:那美妙的景象就像一场梦境。“如梦”,这一句意思是:那美妙的景象就像一场梦境一样消逝。这两句的意思是:那美妙的景象就像一场梦境一般消失了。“一瞬水流”,“一瞬”是很短的时间;“水流”,喻指美好的时光;“春送”,春天的离去。这两句的意思是:美好时光像流水一般逝去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。