山杳杳，雪深深。不露枝头一点心。踏遍洞天春似梦，去年今日到如今。
【注释】
捣练子：古代一种曲调名。忆梅：回忆梅花。
杳杳：渺远。
雪：指雪花，也指代白雪。
不露枝头一点心：意思是说梅花枝上不露出一点点花蕊。
洞天：指神仙居住的地方。
踏遍：走遍。
春似梦：春天像一场梦。
【赏析】
这是一首咏物抒怀的七绝诗。诗人通过写梅花的不畏严寒和傲霜斗雪的品格，表现了对坚韧不拔、高风亮节的品格的赞美，抒发了作者对人生境遇的感慨，表达了自己坚持信念、乐观向上的情怀。
首句“山杳杳”点出梅花所处环境之幽静，而梅花却开得清丽高雅；次句“雪深深”则写出梅花所处的环境之寒冷，然而梅花却毫不逊色，枝头只留下一点白花。这两句用“杳”“深”二字渲染出幽静寒冷的环境气氛，突出梅花不畏严寒、傲然独立的特点，为下文的咏梅作了铺垫。
“不露一点心”，是说梅花的花蕊都紧紧地包藏着，没有一点露出来，形象地描绘了梅花不畏严寒的品格。
“踏遍洞天春似梦”，意思是说在梅花盛开的寒冬腊月，作者已经踏遍了洞天福地，到处寻访梅花。这一句中，“踏遍”说明作者对梅花的喜爱之情，而“洞天”又表现出梅花生长环境的神秘莫测，“春似梦”则是说梅花如梦一般美丽动人。
最后一句“去年今日到如今”，意思是说去年今日（即前一年）作者来到这里寻找梅花，直到今年今天才找到它。这一句中，“去年今日”既表明了时间的流逝，也暗示了作者对梅花的思念之情。
【译文】
山峦苍茫迷离，雪峰皑皑茫茫。
梅花枝头上只有一点点白花。
踏遍仙境洞天，春天仿佛一场梦。
去年今日来到此地，直到如今还未能见到梅影。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。