家山好,沘笔点晴岚。一抹寒林青似黛,几湾烟水碧于簪。
昨夜梦江南。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和把握。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“望江南”是词牌名,“题画”是题目,“家山好”“沘笔点晴岚”写自己家乡的山水;“一抹寒林青似黛,几湾烟水碧如簪”写眼前所见之景。
【答案】
(1)译文:我的家乡多么美好啊!(我)用笔蘸着墨点染出一幅晴空万里的山水画。(远山)一抹(淡墨)苍青色,好似美人的青色眉目。几处(江面)波光粼粼,像美女头上插了簪子。
(2)注释:“望江南”是词牌名,“题画”是题目,“家山好”“沘笔点晴岚”,写自己家乡的山水;“一抹寒林青似黛,几湾烟水碧如簪”写眼前所见之景。赏析:本篇为词人晚年归居故园时所作,表达了对家乡的无限眷恋之情。上片先写自己的家乡是多么美好。一个“好”字总括全词,表达了词人对家乡的无比喜爱和怀念。下片以写景为主,描写了自己眼前的风景。首句写远山,用一“抹”两字,既突出了山色之淡,又暗示了山色的秀美。次句写近水,用一“几弯”三字描绘了几处水湾。第三句写远处的树木,用一“寒”字写出了树的颜色,又用“青”字写出了树的颜色之淡,最后又用“黛”字写出了树的颜色之浓,表现出了远近高低、千姿百态的景色。