细雨催花，嫩寒锁梦，醒来还带馀酲。倦试单衣，那堪又近清明。云屏寂寞秋千冷，早啼残、窗外流莺。怕梁间，燕子归来，蹴损红英。
愔愔天气昏昏过，正枌榆社散，烽火心惊。赋到江南，谁怜萧瑟兰成。柳绵不管华生换，尚依然、扑向帘旌。更消魂，画遍阑干，添倍凄清。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和背诵能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合全诗内容进行理解，最后按要求作答。这首诗是南宋词人姜夔创作的一首咏物词。上片写清明时节，细雨催花，又寒又醒，春意已消殆尽。下片写清明时节，燕子归来时，怕惊损红英。全词以景结情，抒发了作者在清明时节的愁绪。

词中“云屏”句的意思是：云屏寂寞，秋千冷清；“怕梁间”句的意思是：只怕梁上的燕子飞回来，把红花瓣儿踩碎；“愔愔”句的意思为：天阴沉沉，昏昏欲睡，又到了社日；“赋到”句的意思是：词写到《江南赋》，谁还怜惜我那萧瑟的兰成？“柳绵”句的意思是：柳絮漫天飞舞，不管春风多么温暖，它依然扑向帘旌。“更”字点明“更消魂”的原因，即词人面对美景更加伤神。“画遍阑干”句的意思是：画尽了栏杆，却更添了倍加凄清。

【答案】

①细雨、嫩寒、醒来、馀酲（酒后的感觉）。

②试单衣、近清明：春天到来，天气回暖，万物复苏，人们纷纷脱去冬装换上单衣。③云屏、秋千冷：云屏寂寞无人问，秋千荡空无人赏。④早啼残、窗外流莺：窗外黄莺啼叫不停。⑤怕梁间、燕子归来，蹴损红英：燕子怕惊扰，不敢飞回巢穴。⑥愔愔、天气昏昏过：阴沉沉的天空，昏昏暗暗的过去了。⑦赋到江南，谁怜萧瑟兰成：词人想到自己身处乱世，不禁感慨万千。⑧柳绵、华生换：柳絮飘飘，春风吹拂，柳絮漫天飞舞。⑨画遍阑干：画遍了栏杆，却更添了倍加凄清。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。