青梅累累枝头结。狂风忽而频吹折。憔悴惜韶光。看它蜂蝶忙。
鱼书谁可递。怊怅真无计。望断楚云遥，还惜形影凋。
【注释】
青梅：泛指未熟的梅子。累累：众多的样子。频：频繁。憔悴：形容人因忧愁、困苦而容颜消瘦。惜：怜惜。看它：指蜜蜂和蝴蝶。鱼书：书信。怊怅：惆怅失意。
【赏析】
“青梅”两句，写梅树结了青青的梅子。这梅子是未熟的，所以诗人说“累累”，而且梅子多得很，所以说是“累累枝头”。“狂风”两句，写狂风突然袭来，把梅子吹得一个一个坠落下来，而自己却因此而憔悴。这两句诗表面上是写梅子的坠落，实际上却写出了自己内心的愁苦和对时光流逝的感慨。
“鱼书”两句，写自己无法传递信息，只能眼睁睁地看着楚天云彩远去，而自己的形影也随着云彩飘散了。这两句诗表面上是说自己没有办法传递书信，实际上是说自己没有办法排遣自己的忧愁。因为“鱼书”是信的意思，而“鱼书谁可递”，则说明自己没有办法传递书信；而“怊怅真无计”则是说自己没有办法排遣自己的忧愁。这两句诗表面是写书信无法传递，实际上是在抒发自己内心的忧愁。
【译文】
青青的梅子挂满了枝头，但是它们很快就被风儿吹落了。我看着蜜蜂蝴蝶忙碌地采蜜传情，内心却感到十分憔悴。
我的书信无人能送，真是惆怅无比。望着那楚天的云雾渐渐淡薄，更让我感到自己形单影只，憔悴不堪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。