路漫漫。何事间隔了、彩凤修鸾。锦瑟多时冷落,愁起无端。杜鹃声里,催不转、宝马雕鞍。生受那、风帷雨帐,五更寒。
不堪带缓裙宽。倩鱼雁传书,远向关山。看过春花灿烂,秋月团圞。香闺愁绝,难得潇洒尽情欢。试说与、驰驱远客,应也心酸。
夏云峰 注释
路漫漫。何事间隔了、彩凤修鸾。锦瑟多时冷落,愁起无端。杜鹃声里,催不转、宝马雕鞍。生受那、风帷雨帐,五更寒。
不堪带缓裙宽。倩鱼雁传书,远向关山。看过春花灿烂,秋月团圞。香闺愁绝,难得潇洒尽情欢。试说与、驰驱远客,应也心酸。
译文及赏析
《夏云峰》是宋代词人柳永所写的一首词。此词描写了一位思妇在丈夫远游期间的孤寂生活,表达了对丈夫的思念之情。全词采用对比的手法,将思妇的孤独与男子的奔忙相对比,表现了女子在男权社会中的无奈和辛酸。
上片主要写女主人公的独处寂寞。“路漫漫”四句写女主人公因丈夫远游而感到的孤单和忧愁。她想象着丈夫此时正骑着马儿驰骋在遥远的路途上,而自己只能独自面对这漫长的道路。同时,她也想起了自己家中的情况,家中的锦瑟被冷落了许久,自己也因此而愁绪满怀。此外,她还想起了远方的杜鹃声,催促着她不能停下脚步继续前行。这些细节描绘出了女主人公的内心世界,使她的形象更加生动真实。
下片则通过女主人公的书信往来来表达她的思念之情。“不堪带缓裙宽。”一句写出了女主人公因为思念丈夫而变得憔悴不堪,连裙子都显得宽松了。她希望借助鱼雁传递书信,向远方的丈夫倾诉自己的相思之苦。然而,当她看过春天的花开花落,秋天的明月圆缺之后,她发现自己还是无法排解心中的忧愁。最后两句则以一个问句结束,表示女主人公想要与丈夫分享自己的快乐和痛苦,但最终还是会感到心酸和无助。
这首词通过对女主人公的日常生活和情感状态进行细致的描绘和刻画,成功地表现了她内心的孤独和辛酸。同时,作者通过对比的手法,将男女双方的生活进行了鲜明的对比,使读者能够更加深入地理解女主人公的处境和感受。