逢江南春归。怅匆匆岁月，零落芳菲。几日哀鹃，啼瘦沈郎腰围。空剩得、柳枝肥好，倩他轻扶残晖。看尘涴雕梁，泪迷粉阁，双燕认依稀。
情深浅，心低徊。数天涯万里，肠断魂飞。省识繁华如梦，旧游都非。无意绪，牵罗帷。总玉纤、慵调琴徽。又梅子江城，阳关唱时花雨微。
【注释】
逢江南春归。怅匆匆岁月，零落芳菲。几日哀鹃，啼瘦沈郎腰围。空剩得、柳枝肥好，倩他轻扶残晖。看尘涴雕梁，泪迷粉阁，双燕认依稀。
【赏析】
此词以景起兴，写春天归去，人已憔悴的感伤之情。上片写春归后的凄清景象和作者的悲叹；下片抒写作者孤独寂寞的生活和心情。全词情调低沉，语言明白晓畅，是一首婉约派小令。
【译文】
江南的春天已经归去了。我怀着惆怅的心情度过了匆匆流逝的岁月，花也凋谢了，树也枯了。几天来，杜鹃鸟不停地啼叫，声音越来越凄厉，使我消瘦，我的腰身也越来越细了。只有那杨柳枝儿又肥又好看，它轻轻地托着斜阳，好像在安慰我似的。看到满地灰尘污损了华丽的屋梁，我泪流满面，眼泪迷住了粉墙，两只燕子还认识我，它们飞来飞去，似乎在和我说话呢！
情深浅，心低徊。数天涯万里，肠断魂飞。省识繁华如梦，旧游都非。无意绪，牵罗帷。总玉纤、慵调琴徽。又梅子江城，阳关唱时花雨微。
【赏析】
此词以写离愁寄寓对故国的怀念之情，抒发自己孤独寂寞的生活和心情。上片借景抒情，描写春天离去后的景象和自己的心情。下片写自己孤寂的生活和心情。全词委婉曲折，感情真挚深沉。
【译文】
心里想的是：时间过得很快，转眼又是一年过去了。想到这遥远的天涯，不知有多少路啊！我思念故乡，想念亲人，可现在连家乡的面貌都记不清了。我没有兴趣再管那些闲事了，只是拉着罗帏，懒得去弹奏瑶琴的弦徽。在这梅花盛开的江城，听到《阳关三叠》，不禁泪流满面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。