帘外花深夜色幽。帘中人醉小红楼。暗香清梦思悠悠。
明月徘徊空坠泪，玉龙断续祗吹愁。浓春滋味似穷秋。
【注释】
梅花：词牌名，又名“小梅花”、“绿萼梅”、“红梅”、“白海棠”。双调，四十六字，上片五句四仄韵，下片五句三仄韵。
【赏析】
“帘外花深夜色幽”，首句写帘外月夜之景：“花”即指梅花，因“梅”与“未”谐音，故用“未开”的“梅花”暗寓“未嫁”，暗示词人尚未婚配。“深夜色幽”是说月色昏暗，夜色幽静，渲染出一种寂静、清冷的气氛。
“帘中人醉小红楼”，第二句点明主人公在“小红楼”中，她已饮得烂醉。这一句中的主人公形象非常鲜明生动，通过“酒醉”二字，将主人公放浪形骸、不拘礼仪的性格特点表现得淋漓尽致。
“暗香清梦思悠悠”，第三句紧接前句写主人公的心境：在“小红楼”中，面对“未开”的“梅花”而饮酒，心中充满了对远方情人的思念。“暗香”指的是梅花的香气，暗喻着主人公对远方情人的思念之情。“清梦”则是指梦中的情景，表达了主人公对远方情人的深深思念。
“明月徘徊空坠泪，玉龙断续祗吹愁”，第四句继续描写主人公的心境：看到一轮明月在空中徘徊，不禁潸然泪下。这里使用了“徘徊”、“空坠泪”等词语，将明月的孤独、凄凉和主人公的哀伤情感融为一体。而“玉龙”一词则是用来形容风的声音，表示风声断断续续，如同玉龙在空中飞舞一般。这一比喻将风声与玉龙相联系，进一步衬托了主人公内心的孤独和哀伤。
“浓春滋味似穷秋”，第五句再次写主人公的心境：春天的气息虽然浓郁，但似乎又像秋天一样凄凉。这里的“浓春”与“穷秋”相对比，既表达了诗人对大自然的感慨，也暗示了主人公对生活的无奈和失望。这一转折使全词的主题更加鲜明。
【译文】：
帘外月夜花香暗，小红楼上醉如泥。
明月孤照空流泪，玉龙断续吹忧愁。
浓春气息似秋深，生活虽美却凄寒。