一行戍削。认彩云乱叠，年时妆阁。搭上阑干，花气馀熏玉葱掠。还怕梅黄醭遍，悄移向、斜阳屏角。尽暗绕、春外芳心，寒暖细商略。鸳幄。
暗愁著。妒锦衩卸初，麝温先觉。红拢翠约。偷眼檀奴奈轻薄。多少香斑酒晕，轻付与、诸尘珠络。误后夜、裙带影，楚腰瘦却。
【注释】
一行戍：指一队士兵驻守。
彩云乱叠：彩云像乱叠的山峦，形容衣桁上绣的彩云图案繁密。
妆阁：梳妆打扮的地方。
玉葱掠：形容衣服上的花纹像用玉制成的葱一样细而长。这里借“玉葱”比喻衣桁上的花纹。
梅黄醭：梅花的颜色是浅黄色，这里的“醭”是酒的酿制过程之一。
暗绕：暗暗地环绕。
芳心：美好的内心。
鸳幄：帐帷，泛指华丽的居室。
红拢翠约：红色的丝带和翠绿色的结，形容衣桁上绣的花鸟图案。
妒锦衩卸初：妒意像锦缎一样鲜艳，恨自己没有早点卸下。衩，同“狭”。
麝温先觉：麝香的气息最先感受到，形容衣架上挂着的衣服散发出淡淡的香气。
檀奴：檀木雕刻的美人。
珠络：珍珠串成的网。这里代指衣架。
误后夜、裙带影：误了夜晚的良辰美景。
楚腰瘦却：形容女子身材纤细。楚，楚国；腰，指女子的细腰。
【译文】
衣桁上绣着彩云图案，与时令的妆楼相配，搭上栏杆，花气还留有馀味。怕梅花的香气满溢，偷偷移向斜阳屏角。暗绕着春光的芳心，冷暖细细思量。帐帷里藏着暗愁，嫉妒锦带子早卸，麝香的气息先感受。红丝带、翠结束，偷眼看美女，但美人又薄情。多少花香酒晕，轻付给珠络的衣架。误了夜晚的良辰美景，细腰更显消瘦。
【赏析】
《暗香·咏衣桁》是南宋词人辛弃疾所作的一首咏物词。词中通过描绘女主人公的服饰，来表现其美丽动人的风姿，同时也借此抒发自己的相思之情。全篇语言优美，情感深沉，富有诗意。
上片开头四句描写女主人公的衣桁上绣有彩云图案，与时令的妆楼相配，搭上栏杆，花气还留有馀味。怕梅花的香气满溢，偷偷移向斜阳屏角。暗绕着春光的芳心，冷暖细细思量。这四句主要从视觉角度对衣桁上的彩云图案进行了描写，同时表达了作者对女主人公的深深思念之情。
下片开头两句写帐帷里藏着暗愁，嫉妒锦带子早卸。麝香的气息先感受。这两句则从嗅觉角度对女主人公的服饰进行了一番描写，同时也反映了作者的内心感情。红丝带、翠结束，偷眼看美女，但美人又薄情。这一句则直接描写了女主人公的外貌特征和神态动作，同时也表达了作者对女主人公的不满和无奈情绪。
最后三句写多少花香酒晕，轻付给珠络的衣架。误了夜晚的良辰美景，细腰更显消瘦。这是词人在表达自己对女主人公的深深眷恋之情的同时，也对自己无法得到她的喜爱表示了遗憾。
整首词通过对女主人公的服饰进行细腻的描写，成功地塑造了一个美丽动人的形象，同时也表达了作者对爱情的渴望和对美好时光的留恋。同时，词中的许多意象如“暗香”、“彩云”、“麝香”、“珠络”等都富含深意，为这首词增添了几分神秘感和浪漫色彩。