几伤春怨别，画帘底，诉新莺。正楚佩香霏，秦效韵袅，愁化云轻。盈盈。脸波半敛，乍回眸、不笑也倾城。端是天南柳宿，怎教讹作张星。
竛竮。彩扇翻歌，天宝后，换新声。记紫兰一曲，翻风燕妒，啼露花醒。飘零。袖中宫谱，祗云和、留付董双成。多少铜华旧恨，夜来传遍旗亭。
【注释】
几伤：几次因伤春而伤别。
画帘：指绘有彩绣的帘幕。底：底下，指帘幕之下。
楚佩香霏：楚地佩饰香气飘散。
秦效韵袅：秦地歌韵悠扬。
盈盈：情态美好。
天南柳宿：指张蕴娘的住处在天南，如柳树宿于江边一样。
讹作：传误为。张星：指张姓女子。
竛竮（cháng yín）：形容歌声美妙动听。
翻新声：指张蕴娘所唱歌曲已换新声调。
紫兰一曲：泛指美妙的歌声。
翻风燕妒：比喻歌声婉转，令人嫉妒。
啼露花醒：像啼叫的鸟叫醒了花朵。
飘零：飘荡不定。
宫谱：宫中乐谱。
双成：传说中的神仙名。这里借指张蕴娘。
铜华旧恨：铜铸的花形装饰物，旧恨多指往事。
旗亭：酒楼。
【赏析】
这是一首赠给歌女的词，通过描写歌女演唱时的神情姿态，来表现对她的艺术才能的赞美和倾慕。上片写歌女的演唱艺术和她的美貌动人。下片则着重描绘歌女的演唱艺术和她的身世遭遇，以及词人与她的关系和感情。全篇语言清丽，笔致委婉，是宋词中脍炙人口的作品之一。
“几伤春怨别”，起首三句即点明题目，表明词人因伤春而多次送别歌女张蕴娘。“画帘底，诉新莺。”这两句用典。南朝梁简文帝《蝶恋花》词：“画帘珠箔满秋城。”又唐王维《相思怨》诗：“画扇长相见，雕弦正断续。”词人以“新莺”喻歌女，意谓歌女在帘幕之下向新来的燕子倾诉自己的心声。“正楚佩香霏，秦效韵袅”，二句写歌女出场后的情景：她的佩饰散发着浓郁的香气，歌喉宛转，如楚地的歌声；她的歌唱如奏着秦地的音调。“愁化云轻”，既写歌声之美，也暗示了歌女歌声中的愁绪。“盈盈”，形容歌女的情态美好。“脸波半敛”二句写歌女的演唱。“乍回眸、不笑也倾城。”意思是说，歌女一开口就倾倒了听众，即使她不笑，也足以令听众倾倒。“端是天南柳宿”，意为歌女本是南方的美女柳氏，后来流落至天南（今越南）。“怎教讹作张星”，意谓张姓的歌女竟成了歌女张蕴娘的假冒者。这三句写歌女张蕴娘的身份及她的美貌动人。
“竛竮。彩扇翻歌，天宝后，换新声。”“竛竮”二字用来形容歌声的美好动听，使人听了为之陶醉，“天宝后”指的是唐朝天宝年间，当时宫廷中盛行歌舞，因此这里说张蕴娘所唱的歌曲已换成新声调。“记紫兰一曲，翻风燕妒，啼露花醒。”“紫兰一曲”指的是张蕴娘所唱的美妙动听的歌曲。“啼露花醒”则是说歌声如同啼叫的黄莺唤醒了含苞的花朵。“翻风燕妒”是说歌声婉转得让人羡慕嫉妒。“飘零”四句写歌女的命运。“袖中宫谱，祗云和、留付董双成。”这几句的意思是，张蕴娘在衣袖中藏着宫廷乐谱，只是让董双成弹奏罢了。“多少铜华旧恨，夜来传遍旗亭。”“铜华”指铜制的花饰，这里代指昔日的爱情旧恨。“旗亭”是古代酒店的一种名称，这里借指歌女张蕴娘的家乡或她流落的地方。这几句意思是说：有多少昔日的爱情旧恨啊！到了夜间便在酒肆里传颂开来。
全词通过对歌女张蕴娘的演唱艺术和她的身世遭际的描述，表达了词人对张蕴娘深厚的情谊，同时也反映了词人自己内心的感受。