去年此日,桂花影里,好句坐秋阴。今年此日,桂花何在,欹枕一秋心。
卷帘还起,何来明月,窥梦到孤衾。半秋匀染,已深深、潮长镇难禁。
【诗句释义】
少年游·姑溪八月十八日寄怀中中同学诸子
去年此日,桂花影里,好句坐秋阴。今年此日,桂花何在,欹枕一秋心。
卷帘还起,何来明月,窥梦到孤衾。半秋匀染,已深深、潮长镇难禁。
【注释】
姑溪:即姑苏,今江苏苏州。中秋:指农历八月十五日中秋节。
中秋佳节,人们常把对亲人的思念寄托于天上的月。
“好句”:优美的句子。
“何在”:在哪里?
“欹(yī)枕”:斜倚着枕头。欹,倾斜。
“卷帘”:卷起窗帘。
“窥梦”:偷看别人的梦。
“半秋”:过了一半的秋天。
“匀染”:均匀地涂抹、染色。
“潮长”:涨得很高。
【译文】
去年这个时候,我们坐在桂花树下,吟诗作对,享受秋日的凉爽。今年这个时候,桂花已经不在了,我只能斜倚着枕头,度过漫长的夜晚。
卷起窗帘,忽然间看到明月,我偷偷地窥视着你的梦,来到你的孤寂的床前。半秋的景色已经染上了深秋的色彩,而江上的潮水却越涨越高,让人忍不住要忍受这难耐的痛苦。
【赏析】
这是一首写自己与朋友中秋之夜怀念之情的词。作者回忆去年中秋夜与朋友相聚,一起赏桂吟诗,共度良宵;而今年,则只有自己在孤寂中苦苦熬过漫漫长夜。词人用“去年此时”和“今年此时”对比着说,突出了今昔之别,表达了自己的孤独寂寞之感。
上片开头两句,是追忆去年中秋夜的情景。当时,词人与友人一同赏桂,同坐赏月,十分欢乐。但这种欢乐只是一时的,很快又回到了孤独之中。所以,当词人再次见到月亮时,不免感到惆怅和伤感。
过片三句,是抒发自己的孤独感。词人看到窗外明月,不由得想起了远方的朋友,心中充满了牵挂。然而,由于距离遥远,无法相见,只能偷偷地窥视朋友的梦境,希望从中找到安慰。这种相思之情,虽然难以排解,但是也体现了词人对朋友的深厚感情。
词人感叹时间的流逝,以及自己的孤独和无奈。虽然江上的潮水已经涨得很高,但是词人的心境却依然难以平静。他只能在孤独中度过漫漫长夜,忍受着相思之苦。这种情感,既表现了词人的无奈,也揭示了人生的一种悲哀。