鸳瓦霜浓,金缸一点幺荷烨。吴娘匿笑隐红帘,小露裙儿摺。帘外冰轮碾雪。问谁领、人间花月。缑山仙子,谪向尘中,还吹尺八。
绕径疏梅,凌寒早有幽香接。玉人试与并梅花,一样无分别。休把凉州高揭。惹多少、宫墙偷擪。酒徒肠热,词客魂消,都难安贴。
烛影摇红·集饮西樵司勋寓园,听云然女史度曲,分得八字
注释:
鸳瓦霜浓,金缸一点幺荷烨。吴娘匿笑隐红帘,小露裙儿摺。帘外冰轮碾雪。问谁领、人间花月。缑山仙子,谪向尘中,还吹尺八。
鸾凤和鸣的古瓦覆盖着厚重的霜,一盏铜灯发出微弱的光芒。一位女子在红帘之后偷偷地露出笑容,她穿着薄薄的裙子,就像被露水打湿了一样。当窗外的月亮在天空中转动时,仿佛是在用冰刀碾压着雪白的地面。我想问问是谁带领我们去欣赏这人间的美景?
绕径疏梅,凌寒早有幽香接。玉人试与并梅花,一样无分别。休把凉州高揭。惹多少、宫墙偷擪。酒徒肠热,词客魂消,都难安贴。
梅花在曲折的小路上盛开,即使在严寒中也散发着幽雅的香气。一位美丽的女子轻轻地与梅花相依相伴,就像两朵花一样没有区别。不要像弹奏《凉州》那样高昂激越,那会招惹多少宫女偷偷地窥看。那些喝酒的人会感到心潮澎湃,那些写词的人也会感到魂不守舍。