浊浪堆空，暨阳城下风涛怒。冰车铁柱。隐隐轰吴楚。
独眺君山，且共春申语。愁如许。一杯酹汝。同看蛟龙舞。
【注释】
点绛唇 · 阻风江口：词牌名。此词为作者被贬黄州后，途经江口时所写。
浊浪堆空：形容波浪汹涌、波涛汹涌。
暨阳城：即会稽城，在今浙江绍兴东南。
冰车铁柱：指冰山和铁塔。这里用来形容风势的猛烈。
隐隐轰吴楚：隐隐地传来吴楚地区（长江中下游一带）的声音。
君山：即洞庭山，又称湘山、湘山岛。在湖南岳阳市西南洞庭湖中。
春申：春秋时楚国邑名，在今江苏松江县东。这里是借指春申江口。
酹(lèi)：古祭祀时以酒浇在地上表示敬意或祈求神灵保佑的仪式。
蛟龙舞：指长江上的水龙在翻涌。
【译文】
江面上浪花滚滚，江口岸边风势凶猛。
冰山铁塔般矗立，隐隐传来吴楚之声。
我独自眺望君山，与春申江口话别。
愁绪如此沉重，一杯美酒祭奠你。
同看长江巨浪翻滚，蛟龙翻腾戏水舞。
【赏析】
本首词是词人贬谪黄州时，路过江口时所作。上片写景，下片抒情，表现了一个失意文人的抑郁不平之气。全词意境高远，格调悲凉。
起句“浊浪堆空”，描绘出大江怒潮，波浪滔天，气势恢宏。江口风涛汹涌，浪涌如山，这是从正面着墨，写出了江口风涛的壮观；“冰车铁柱”则从侧面着墨，将冰山铁柱比作狂风怒涛。两句连用两个比喻，把风势之强、浪势之急表现得淋漓尽致。
“独眺君山，且共春申语。”意思是说站在君山之巅，放眼望去，只见江流曲折，奔向远方。“春申”是春秋战国时期楚国的都邑，位于今江苏扬州一带。“语”在这里是动词，有对话的意思。词人为抒胸中的郁懑，故与江口相望，欲言又止。
“愁如许”，紧承前句而来，表达了自己心中的愁闷之情。“一杯酹汝”，意思是说斟上一杯酒，为君山敬酒送神。“酹”原义是用酒洒在地上作为祭品，这里指饮酒祭神。这一细节描写，既表现了作者的孤独无助，也表现出他对君山的眷恋之情。
“同看蛟龙舞”，意思是说看着江中的鱼鳖在翻腾戏水，犹如蛟龙在飞舞。这一细节描写，既表现了自然界的和谐美景，也表现了词人内心的愉悦之情。然而，这种喜悦是短暂的，因为下片的结尾一句“同看蛟龙舞”却带有一种无奈之意。
这首词通过描绘江口风涛、君山景色、春申江口等自然景观，表达了词人在贬谪途中的孤独、惆怅以及对未来命运的忧虑之情。全词意境开阔，风格悲壮，情感深沉而含蓄。