前年飞絮。我到故园君已去。今岁青山。君又南行我未还。
吴云郢树。泪洒临岐无一语。再唱离歌。六幅蒲帆奈汝何。
诗句原文
前年飞絮,我到故园君已去。今岁青山,君又南行我未还。
译文
前年春日,我独自来到故乡,而你却已经离开。今年春天,我站在青翠的山丘上,而你又踏上南行的旅程,而我仍未能返回。
注释
- 前年:指的是诗作创作前的一年。
- 飞絮:指随风飘散的柳絮。
- 故园:这里指的是诗人的家乡或故乡。
- 今岁:今年的春天。
- 青山:指山峦苍翠的景象。
- 君:对他人的尊称,此处指作者的朋友或弟子。
- 又南行:指再次向南旅行或外出。
- 我未还:表示自己未能回到故地。
赏析
这首诗是陈维崧为送别朋友所写。通过描写春天的景色和人物离别的情景,表达了对友人的思念之情以及对未来的不确定感。全诗语言优美、意境深远,充满了诗意和情感色彩。