天水空蒙，芦花内、茆庵一个。长夏里、溪干乘兴，短篷掀簸。十里烟波鸥世界，半盂茗汁僧功课。更寺门竹翠剧怜人，如何唾。
洗钵罢，苔阴坐。捶琴歇，花关卧。爱粟留声脆，枇杷叶大。便住随师听浴鼓，再来何日开烟柁。约搓橙剖橘好时光，还重过。
【解析】
①天水空蒙：指天空中云气缭绕，水色迷蒙。芦花内、茆庵一个：指茅草屋中住着的和尚。②长夏：这里指一年中最热的时候。溪干：溪流干了水。乘兴：兴致勃勃地。③十里烟波鸥世界：形容江村的景色像一幅美丽的画卷。④半盂茗汁僧功课：指和尚们吃粥和茶来修行，这是和尚们的功课。⑤寺门竹翠剧怜人：指寺庙门前竹子郁郁葱葱，让人感到喜爱。⑥如何唾：指怎么样才能吐出这些痰呢？⑦洗钵罢，苔阴坐：洗掉钵盂，坐在苔藓覆盖的地面上。⑧捶琴歇，花关卧：敲击着乐器休息着。⑨爱粟留声脆：形容枇杷叶清脆悦耳的声音。⑩便住随师听浴鼓：就住在庙里跟随和尚一起敲钟打鼓。⑪何日开烟柁：指什么时候能听到寺庙里传来的钟声。⑫约搓橙剖橘好时光：形容在寺庙附近摘橘子是一种好时光。⑬还重过：还要再来一次。
【答案】
满江红·江村夏咏
（1）天水空蒙，芦花内、茆庵一个。（“空”通“廓”，开阔；“茆”同“茅”；“内”“外”是方位词，此处作动词用，表示进入的意思）（译文：宽阔的天空下，茅草屋中住着的和尚。（或：天空中云气缭绕，水色迷蒙，茅草屋中的一个和尚。）
（2）长夏里、溪干乘兴，短篷掀簸。（“兴”通“性”，兴致；“篷”通“篷”，船帆）（译文：在漫长的夏天里，趁着江水干涸的机会驾船出游。）
（3）十里烟波鸥世界，半盂茗汁僧功课。（“鸥”“鹭”通“游”，“盂”是古代盛水的器具）（译文：沿着十里烟雾弥漫的江面上，一群大雁在水面上翻飞，而和尚们则吃着粥和茶来修行。）
（4）更寺门竹翠剧怜人，如何唾。（“唾”通“喝”，“竹”通“箸”）（译文：寺庙门口的竹子郁郁葱葱，让人感到喜爱，但又不能吐出这些痰呢！）
（5）洗钵罢，苔阴坐。（“钵”同“播”，“阴”通“荫”）（译文：洗完钵盂，坐在苔藓覆盖的地面上。）
（6）捶琴歇，花关卧。（“关”通“关”，“歇”通“暇”）（译文：敲击着乐器休息着，躺在花丛中。）
（7）爱粟留声脆，枇杷叶大。（“粟”通“暑”，暑气，暑热，“枇杷叶”指枇杷叶子，即枇杷果的种子，有清热作用）（译文：喜欢吃枇杷叶，它的清脆声音可以消暑降温。）
（8）便住随师听浴鼓，再来何日开烟柁？（“师”通“厮”，同伴；“柁”通“棹”，船桨；“随”通“须”，必须） （译文：就住在庙里跟随和尚一起敲钟打鼓，什么时候才能听到寺庙里传来的钟声呢？）
（9）约搓橙剖橘好时光，还重过。（“搓”同“削”，剥去外皮；“橘”指柑橘类水果）（译文：在寺庙附近摘橘子是一种好时光，我还要再来这里。）