日午思衣葛。偶闲行、西桥西去,游人争说。小寺藤花开正好,树干千寻如铁。花直上、千寻之末。未到禅扉翘首望,早无边、紫气来空阔。下更积,千堆雪。
浑疑柳絮因风叠。细看时、绣毬万颗,团团如月。不是扁舟前日到,已过花开时节。算转眼、春将人别。金尽尚能谋一醉,只吴陵、酒恶难消渴。煮茗共,山僧啜。
《贺新郎·吴陵僧寺看紫藤绣毬》是宋代文学家辛弃疾的词作。此词描写了作者在吴陵寺观赏紫藤绣球的情景。上片写寺前紫藤花开盛况。下片写作者入寺所见、所闻。全词以“紫气”喻紫藤之花,生动形象地写出了紫藤花盛开时如云如雪的壮观景象,抒发了自己对美好事物的热爱之情。
译文:
中午时分想着换衣葛衣。偶然闲走,向西桥西去,游人争说。小寺庙的紫藤花开放得正好,树干千寻像铁一样直。花直上,千寻之末。未到禅门就已经翘首盼望,早有无边紫气飘荡在空旷的地方。更下一些,堆积成千堆白雪。
我怀疑柳絮随风层层叠叠。细细看去,绣球万颗,团团如同月亮。不是扁舟前几天就来到这里,已经过了开花时节。算来转眼春将过去,人们将要分别。我即使金尽也还能谋划一醉,只是吴陵酒质差不能解渴。煮茶共山僧啜饮。
赏析:
这首词描写了作者在吴陵寺观赏紫藤绣球的情景。词中运用丰富的色彩和生动的形象,展现了紫藤绣球的盛况以及作者对美好事物的热爱之情。同时,也表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨。