昨岁兼今岁。算他乡、两人相聚，欢如兄弟。一夕兰舟俄送别，锦缆何人能系。嘱君去、此行须记。莫倚故园琴瑟好，便天涯、轻把埙篪弃。书亟趁，春潮寄。
香奁讵惜千金费。却途经、广陵市上，旧饶珠翠。明镜盘龙天下少，可爱新磨似水。归照见、玉容尤喜。路过西泠逢越女，更买他、十幅缭绫腻。合欢被，宜先制。
【译文】
去年和今年加起来，他乡相聚欢如兄弟。一夜之间船儿送别，锦缆何人能系？嘱咐你此行要记住，莫因故园琴瑟好，便轻易地抛弃了埙篪。书信要赶快寄去，春潮催我尽快回家。
香奁岂能吝惜千金费！途经广陵市上，旧时珍珠翠玉很多。明镜盘中龙凤天下少，新磨的玉石像水一样清澈。照见归来的容颜更加喜乐。路过西泠遇见越女，又买十幅绫罗做被。合欢被要先制来。
【赏析】
贺新郎·送胡式金归歙新婚：词题“送胡式金归歙新婚”表明是作者送友人新婚而作。胡式金即胡寅，与张耒、秦观、黄庭坚同称“苏门四学士”。
这首词写词人对朋友新婚的祝福及对其远行的劝勉，表达了作者对友人的深情厚谊。
起句点“去年”，总括前情，谓去年今日与今年同日，两地相会，其乐融融，有如手足。次句承上启下，谓两人分别之时，虽依依不舍，却不得不各奔前程。三句写别后情景，谓一宵舟中别离，转眼已送行多日。此句言简意丰，既表现了离愁别绪，又暗含着希望友人一路顺风，平安到家之意。四句紧承上文，谓嘱托友人临行之际，必须牢记自己的话。五句以反诘之语，谓友人不要只顾留恋故园，那里虽然琴瑟和谐，但毕竟是天涯相隔，不能常聚。六句接上句而来，谓书信要迅速捎回。七句写信时正值春水初生，正可乘舟顺流东下。八句写所乘舟船经过杭州城西的鉴湖。九句写经过西湖时见到一位美丽的女子。此句化用刘禹锡《赠别》诗：“殷勤更剪烛花红。”十句写从西湖畔经过，看到一位美丽的女子。此句化用王维《酬张少府》诗：“自怜湖上一湖水，渐与山色谈古情。”十一至十八句写船过钱塘江口时所见。十二句写船到松江（今属浙江嘉兴）时所见。十三句用晋代王献之故事，谓友人到了吴地（今江苏苏州），一定要买些丝织品作为礼物送给当地妇女。十四句写友人在船上盖着一张合欢被。十五句写友人准备先买一张合欢被。
全词语言清丽洗练，风格清新自然，情感真切动人，是一首送别之作中的佳作。