石桥冰泮，屐路苔疏，还从岁晚相逢。细雨吴郎，几回梦想春容。银屏夜凉初觉，引醉魂、低袅香风。铢衣软，向玲珑灯馆，弄影奁空。
前事故山愁绝，伴岩扉临水，目送飞鸿。漫道如今，相思人比花浓。天涯料怜雅澹，有檀奴、俏染蛮红。凝恨处，伫崔徽、长在画中。
【译文】
石桥结冰解冻，屐痕苔藓疏落，我们还是从岁暮时节相逢。细雨中吴郎的身影，多少次萦绕在梦中。银屏下初觉夜凉，酒意微醺，魂儿低低摇曳，飘荡着缕缕幽香。轻绡衣如云似雪，对着玲珑灯馆，弄影的镜奁空荡。
往事重重，愁绪难消，我独伴岩扉临水，目送那飞鸿远去。都说如今相思之情比花更浓，天涯之人，自是怜爱雅淡，有如檀奴，俏染蛮红。凝恨处，伫立崔徽，长在画中。
【注释】
- 声声慢：曲牌名，属中吕宫。
- 石桥冰泮：石桥上的冰融化了。
- 屐路苔疏：穿着木屐走在路上，踩出了一条条的泥印，泥土被踏成了小土窝。
- 银屏：指屏风上的银质花纹。
- 铢衣软：形容衣服轻盈柔软如羽毛。
- 玲珑灯馆：指精巧玲珑的小房间。
- 弄影奁空：指女子梳妆打扮，把影子映在镜子里，然后用手绢整理，最后放回原位。
- 前事故山愁绝：以前的事情，就像山一样深重，愁苦无比。
- 漫道如今：不要说现在。
- 天涯料怜雅澹：料想远方的人，因为生活艰苦而变得清雅淡泊。
- 檀奴：檀色的女娃，即美女。
- 俏染蛮红：用浅红色染出美丽的颜色。
- 凝恨处：深深地怨恨的时候。
- 崔徽：古代美女崔徽的代称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。