金钱暗掷拜嫦娥。昨夜灯花报喜多。
行人依旧不曾过,更谁何。百事无灵莫信花。
【解析】
“金钱暗掷”意为暗地里给。“拜嫦娥”即拜月,古代传说月亮中有嫦娥。这两句是说金钱暗里送给了嫦娥。“昨夜灯花报喜多”意为灯芯上的花爆开,意味着有好事发生。“行人依旧不曾过”,意为行人依然没有经过这里。“更谁何”意思是又是谁呢?诗人在这里感叹无人来欣赏自己写的诗词。“百事无灵莫信花”,意为万事都不如意,就不要再相信什么花好月圆之类的话。
“赏析”。这首词的上阕写景抒情,以景结情。下阕直抒胸臆,以议论作结。全词表达了对现实的不满和失望情绪。
【答案】
①忆王孙·望远曲
金钱暗掷拜嫦娥。昨夜灯花报喜多。
行人依旧不曾过,更谁何。百事无灵莫信花。
②译文:我暗中向嫦娥行贿。昨晚灯花爆开,预示着有喜事。行人依旧没有经过这里,还有谁会来呢?万事不顺,不要轻信那些美丽的言辞。
③注释:①暗掷:偷偷地给……钱或物。
②报喜:预示吉祥。
③更谁何:再让谁来看?
④百事无灵:指万事不顺。
⑤莫信花:不要轻易相信美好的言辞。
④赏析。这是一首咏物词,借物言志。上片写景抒情,以景结情。下片直抒胸臆,以议论作结。全词表达了对现实的不满和失望情绪。