伤今何世，恍低昂高冢，凄凉风日。我为苍生歌薤露，百劫河山同厄。杀贼功赊，盖棺事了，羡尔声华歇。生原多恨，死也何曾堪惜。
可怜生不逢辰，行吟披发，一样心悲切。埃印前车君逆料，撒手故人长别。黄土平安，青年福分，大笑冠缨绝。杜鹃多事，偏自声声哀咽。
【译文】
在蒋希刚病故后，亚卢、建华两兄弟作词以吊唁。语辞哀痛沉重，因此也继声而唱。
伤今何世，恍低昂高冢，凄凉风日。我为苍生歌薤露，百劫河山同厄。杀贼功赊，盖棺事了，羡尔声华歇。生原多恨，死也何曾堪惜。
可怜生不逢辰，行吟披发，一样心悲切。埃印前车君逆料，撒手故人长别。黄土平安，青年福分，大笑冠缨绝。杜鹃多事，偏自声声哀咽。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。
- 蒋希刚：南宋末年抗元将领，字子文，号东湖野叟。
- 亚卢：蒋希刚之弟名亚卢。
- 建华：蒋希刚之子名建华，字仲实。
- 薤露：古乐府曲名，《薤露》即《薤露歌》，亦称《薤上露》。
- 黄土平安：指死者安息。
- 冠缨绝：指死者的冠缨断绝。
- 杜鹃：传说中口衔红色花状物的小动物，叫声凄厉。此处喻指亡国之音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。