靖康半壁，偷安南渡，中原王气全收。虎倒龙颠，当年英物，匆匆淘尽东流。白雁恨难休。看仓皇蹈海，横扫貔貅。满眼沧桑，那堪吊古为勾留。
行行莫再回头。说不如归去，抛却杭州。上巳风光，名流觞咏，相期且续前游。韵事要千秋。笑一时高会，云散风流。怕把心期重诉，一醉解千愁。
【解析】
“靖康半壁，偷安南渡”意思是说北宋王朝被金人所灭，偏安一隅在南方。
“中原王气全收”指的是金人占领了中原。
“虎倒龙颠”意思是说当年英物，如今已不复存在。
“仓皇蹈海”是说自己像仓皇逃走的败将一样，东流而往。
“满眼沧桑”意思是说看遍世事变化，感慨万千。
“那堪吊古为勾留”意思是说更让人悲痛的是，在这里停留、感叹、吊唁古人。
“上巳风光”是说清明的节日里，杭州的风光。上巳节又叫修禊节，是中国汉族的传统节日之一，也是中国古代传统的祭祖活动。
“名流觞咏”意思是说名士们饮酒作诗。
“相期且续前游”的意思是说希望以后还能继续这种聚会。
“韵事要千秋”意思是说美好的事物需要流传千秋万代。
【答案】
译文：
北宋王朝被金人灭亡，偏安于南方，北方的王气已尽。当年的英雄人物，如虎如龙地威震天下，如今却都已烟消云散。我就像仓皇逃走的败将一样，随大水东流而去。看到这满目疮痍的景象，我怎忍心再回头留恋呢？不如归去，回到杭州，那里有我过去的足迹，有我过去的欢乐。清明时节，西湖边风景优美，名士们饮酒作诗，我们相约明年再来续前游。美好的事物需要流传千秋万代。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。