料峭轻寒不卷帘。细雨压重檐。莺慵燕弱,花欹柳软,特煞堪怜。
替花愁绝花知否,空自锁眉尖。天应入梦,人如中酒,常则恹恹。
注释:
- 料峭轻寒不卷帘:料峭,形容天气冷得刺骨。轻寒,微寒。不卷帘,没有卷起窗帘。
- 细雨压重檐:细雨像重重的檐瓦压在屋上。
- 莺慵燕弱,花欹柳软:莺儿疲倦,燕子柔弱,花儿斜倚着柳树,显得软弱无力。
- 替花愁绝花知否,空自锁眉尖:我替花儿担忧愁苦,花儿知道吗?我只能独自把眉头锁紧。
- 天应入梦,人如中酒,常则恹恹:天空仿佛进入梦境,人们好像喝醉了酒,常常感到无精打采。
译文:
料峭的寒风不卷起窗帘,细细的雨水压在沉重的屋檐上。鸟儿疲倦了,燕子柔弱了,花儿斜倚着柳树,显得软弱无力。我为它们担心,花儿知道吗?我只能独自把眉头锁紧。天空仿佛进入梦境,人们好像喝醉了酒,常常感到无精打采。
赏析:
这是一首咏物词,词人通过对自然界的观察,表达了对生命的珍视和对生活的热爱。词中描绘了一幅春雨中的庭院景象,通过对鸟儿、花儿、柳树等自然景物的刻画,表达了词人对生命的感受。
词的开头“料峭轻寒不卷帘”,描绘了初春的天气,寒冷而清新。接着,词人通过描述细雨压在屋檐上的景象,展现了一种宁静而美丽的画面。然后,词人转而关注到身边的鸟儿和花儿,它们似乎也在为春天的到来感到欣喜,但同时也表现出一种疲倦和柔弱。这既是一种对自然生命力的赞美,也是一种对生命脆弱性的揭示。
词的中间部分,词人进一步描绘了大自然的生机勃勃。他想象自己为花儿担忧,花儿却不知道,只能自己把眉头锁紧。这种想象既富有诗意,又充满了情感。接着,词人又描绘了天空仿佛进入梦境,人们好像喝醉了酒,常常感到无精打采的情景。这既是一种对生活状态的描述,也是一种对人生无常的感慨。
这首词通过描绘春天的景色和人们对春天的感受,表达了词人的对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,这首词也体现了作者对生命的感受和对人生的思考。