静掩妆楼不踏青。断肠时节是清明。又听墙外卖饧声。
杨柳有情常怨别,桃花命薄易飘零。依人燕子尚多情。
诗句:
静掩妆楼不踏青。断肠时节是清明。
译文:
在清明节这一天,静静地关闭了妆楼的门,不再踏青出游。在这个特殊的时节,心中充满了哀愁,因为这是一年中最令人断肠的时刻。
赏析:
朱淑真通过这首《浣溪沙·清明》表达了对清明节日特有的哀愁之情。首句“静掩妆楼不踏青”描绘了她选择在清明这个特殊日子里保持安静,避免外出踏青的景象。这种选择不仅透露出她对节日的淡泊态度,也暗示了一种内心的孤独或是忧伤。接着,诗人写到“断肠时节是清明”,明确指出了清明节日的悲伤氛围与内心感受,将读者带入一种深深的怀旧与哀思之中。整体上,这首诗通过对清明节日景象的描写和对内心感受的表达,展示了朱淑真独特的情感世界和对节日的独特理解。