怪杀东风薄。入春来、吹残柳絮，海棠都落。一片落花拈不起，和雨和烟相躩。谁可解、愁怀漠漠。刺绣无心分五色，叹无声、只见针儿阁。翻欲恼，养娘恶。
鸳鸯一对溪边掠。怕情牵、只言风悄，半遮帘幕，生得腰肢原自瘦，近觉宵来更弱。梳短鬓、懒随时作。心字香烧心已碎，算同心、还是心心各。记郎语，善谐谑。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《贺新郎·题汪端画》。
译文：
春天来了，东风却吹走了柳絮和海棠花。一片落花，让人无法拈起，只能随风飘散。谁能够理解我的愁怀，就像那漠漠的天空，无声无息却又无处不在。绣花针在刺绣时无心分出五色，只能看到针尖在纸上留下痕迹。我反而感到烦恼，因为养娘（即妻子）的脾气不好。
鸳鸯在溪边掠过，只听见风声悄语，半遮帘幕。她的腰肢本来就很瘦，最近觉得更弱了。梳短鬓，懒得随时整理。心字香烧，心中已经破碎，但想的是同心，还是各怀心思。记起郎君的话语，善解人意而又诙谐幽默。
注释：
- 贺新郎：词牌名。
- 题汪尔张画：题写汪端的画作。汪端为宋代著名女画家，此诗为其所作。
- 怪杀东风薄：奇怪这春风如此轻薄无情。
- 吹残柳絮，海棠都落：风吹得柳絮凋零，海棠也落尽了。
- 一片落花拈不起：一片落叶都拿不起来了。
- 和雨和烟相躩：和雨水、烟雾一起飘散。
- 刺绣无心分五色：指绣制花纹时心不在焉，无心将花纹分出五彩。
- 叹无声、只见针儿阁：感叹绣工绣出的针脚细密而无声，只能看见针尖在纸面上留下的线条。
- 翻欲恼：反而让我恼怒。
- 养娘恶：养娘的脾气很不好。
- 鸳鸯一对：鸳鸯成对，这里指夫妻。
- 怕情牵、只言风悄，半遮帘幕：生怕被情感牵动，只说外面风声悄静，帘子半遮着。
- 生得腰肢原自瘦：原来她的身材就很瘦弱。
- 近觉宵来更弱：最近觉得更加瘦弱了。
- 梳短鬓、懒随时作：梳短发的时候也懒得随时整理。
- 心字香烧心已碎：心里想着“心”字的香，燃烧到心碎了。
- 算同心、还是心心各：想来我们之间是否真心相爱，还是各自心怀鬼胎呢？
- 记郎语、善谐谑：记得郎君的话语，他总是善于诙谐幽默。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。