客老蓟门,筚篥城头,顿起悲风。但晓餐入直,沙飞浩浩,暮还休沐,霾暗蒙蒙。虎观寒飙,凤城华鬓,空说扶桑日正东。随清跸,献铙歌朱鹭,天乐回中。
鼎湖攀鬣难从。偕痛哭褒公与鄂公。竟一朝放费,塞翁失马,百年瞬息,山穴寻龙。畚锸须埋,形骸可略,阮籍刘伶酒社同。真险绝,几飘零异域,万里扶筇。
【注释】
1、客老蓟门:指作者在蓟门居住,客居他乡。
2、筚篥城头:指在蓟门的城头上吹奏筚篥声。筚篥是一种乐器,用竹管制成,形状像笛子,但比它长,有四孔。
3、顿起悲风:忽然起了一阵悲凉的秋风。
4、晓餐入直:早晨进宫当值。
5、沙飞浩浩:指黄沙飞扬。
6、暮还休沐:傍晚退朝休息,沐浴更衣。
7、霾暗蒙蒙:指天气阴沉。
8、虎观:指东汉光武帝刘秀在长安南宫设立的白虎观讲经的地方。
9、凤城:指长安城。凤凰是古代皇帝的象征,因此称帝王都城为凤城。
10、朱鹭:即《周礼》中的“朱鹭”,这里代指皇帝所唱的乐曲。
11、鼎湖:指传说中秦始皇统一六国后将天下统一于一国之地,把天下统一于秦,故称“一统天下”为“鼎湖”。
12、攀鬣:指皇帝头戴王冕。
13、痛哭褒公:指唐玄宗李隆基对被安禄山谋害的忠臣张巡的哀悼。
14、费:指张巡。
15、塞翁失马:典出《淮南子》,说塞上老人丢失了一匹马,不久却得一良驹。后来果然证明老人的话是对的。
16、百年瞬息:指人生短暂。
17、阮籍刘伶酒社:指晋代的阮籍和刘伶,两人都是嗜酒如命的人,他们经常在酒肆中相聚,饮酒作乐,不问世事。后人常用“阮籍刘伶,千古狂人”来赞美他们。
18、真险绝:指世事险恶,难以预料。
19、飘零异域:指流落在外地。
20、万里扶筇:意谓自己虽然身处异域,但仍然坚持操守,不受外界诱惑。筇,竹子的一种。