萧寺眠长夏。恰频来、荆高垆畔，搊笋舞蔗。变换浮云怜世态，嬉笑深于怒骂。瞥眼过、何须悲咤。曾记余生飘泊处，画船移、百幅乌丝写。差意气，轹颜谢。
鹅黄新酿酣将泻。但婆娑、鄂公祠庙，白公亭榭。今日弹冠归故物，鞅掌紫薇官舍。还有客、呼天问夜。湖水流脂山减黛，小楼空、人逐东风嫁。仍梦到，两峰下。
【注释】
萧寺：佛教寺院。
长夏：夏天的末尾时节，即初秋。
搊笋舞蔗：用竹竿挑着甘蔗跳舞。
浮云怜世态：形容世事变迁像漂浮的云彩那样变化无常。
嬉笑深于怒骂：指嬉笑比怒骂更深沉。
余生飘泊处，画船移、百幅乌丝写：指自己一生中漂泊不定，如同画船上的诗篇一样多。
差意气，轹颜谢：表示遗憾和不满，脸都气歪了。
鹅黄新酿酣将泻：形容酒如鹅黄色的新酿一般，正美而未尽。
婆娑：轻盈飘逸的样子。
鄂公祠庙：鄂是地名，在湖北。
白公亭榭：白居易曾作《白乐天行》诗，其时有亭榭，故称。
弹冠归故物：脱下帽子弹去冠上的尘土，准备回到官场上去。
紫薇官舍：皇帝所住宫室，此处以“紫薇”代指朝廷。
客：指友人，这里泛指官员。
问夜：向人问讯。
湖水流脂山减黛：形容湖光山色美丽动人。
小楼空：指诗人的住处已空荡荡的，只剩下几间小楼，无人居住。
两峰下：指作者自己的坟墓所在地。
【译文】
在佛寺中过长夏时节。刚刚来到荆南的高炉旁，用筷子挑动着甘蔗舞动。世事如变换的浮云般，嘲笑世间的人与事，比怒骂还要深刻。我还记得我生前漂泊的地方，那时乘坐着船只，用笔蘸着墨汁写下了许多诗句。如今我已经厌倦了官场的生活，脱去了官服，准备回到官场上去，手拿酒杯喝着新酿的美酒，心中却感到遗憾和不满。
曾经记得，我曾经到过杭州观赏西湖美景，那时我还年轻，喜欢到处游历，曾经游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能回忆起那些年轻时的美好时光。
曾经记得我曾经在湖北游玩，那里的风景非常美丽，湖水如流动的油膏，山色如褪去了黛色的美女。我曾经在那里度过了一段美好的时光，如今已经过去了很久，只留下一些模糊的回忆。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节。西湖的美景如同一幅画卷，让人陶醉其中。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的西湖。
我曾经记得我曾经在湖北游玩过白公亭和鄂公祠，那是一处风景秀丽的地方。白公和鄂公都是当时的名臣，他们的事迹被后人传颂。我曾经在那里游览过许多地方，留下了许多美好的回忆。如今我已经老去，只能在梦中回到那个美丽的湖北。
我曾经记得我曾经在杭州游览过西湖，那是一个美丽的季节..