何处问春光，飞上瑶台矣。密密疏疏几许情，写出吟毫底。
认取墨痕香，瘦影临清沚。不是江妃是玉妃，独占群芳里。
【注释】
纤云：女子。女史：女官。题：题词，为画梅册作诗。飞上瑶台：比喻梅花高洁如仙女之飘然超脱。几许情：指梅花的多少。吟毫：指用毛笔写诗。清沚：水边。江妃：屈原《离骚》中称巫山神女为江妃。玉妃：指王母娘娘。
【译文】
在何处询问春天的信息，梅花已经飞上了瑶台。
密密疏疏的梅花有多少感情？写出来就是那墨痕的香味和瘦影临清沚的景象。
不是江妃而是玉妃，她独占群芳里的美丽。
【赏析】
这是一首咏梅词。上片写梅花的高洁，下片写梅花之美。开头二句说梅花飞上瑶台，即点明梅花盛开，已到暮春时节。“飞上”二字是化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿，婉若游龙”句意，以喻梅花姿态轻盈，飘逸出尘。“何处”三句承上意转写梅花的风韵。梅花开放，花瓣层层叠叠，疏密有致，故言“密密疏疏”。而梅花的香浓，则借“几许情”三字来写。梅花虽美，但终为草木，作者特拈其香浓，以见其不媚于俗，不炫于世，纯乎自然，自有一种高雅的品格。这几句写花，亦写人，写人亦写花，可谓情景互现，物我相融。梅花的香浓，正是诗人自己的人格写照。“认取”三句写赏梅的感受。梅花虽然香浓，但其形貌却瘦削清丽。它不施脂粉，不涂脂抹粉地开放着，只以墨痕点点，写出了它的清香。而它的姿态更是清秀俊逸，临水而立，仿佛一位美女，凝眸远望，顾盼生姿。它与水中的倒影交映成趣，更显其美丽无比。此乃“写意”，是借梅花的形貌来表现梅花的气质。最后一句宕开一笔，由梅花写到王母娘娘的玉环，再从玉环转到屈原的江妃，最后归结到诗人自身。王母娘娘、江妃和诗人都是美人，但王母娘娘居瑶台仙境，江妃则流连巫山云雨之中，她们都非人间之物。而诗人则是人间之人，且又是女子，所以诗人对她们只能遥想而已。这种写法，既显得别致新奇，又显得含蓄蕴藉，耐人寻味。