凫藻香生，虾须帘卷，半庭细雨如尘。柳困花欹，燕昏莺晓，几番作弄残春。别情无限，望不尽、遥天暮云。石尤风紧，三板吟船，怎渡仙津。
年嫌甲子平分。剩有诗魔，难熨眉痕。月底樽前，酒边茶畔，等闲负了良辰。欲弹焦尾，犹只恐、相思调陈。轻寒似水，守著窗儿，酿得愁新。
庆春宫 · 小窗孤寂，雨意绵绵，赋此遣兴
译文：
香风吹起，水藻的香气弥漫在空气中；
细雨纷飞，如同白色的羽毛轻轻飘落在帘幕上。
庭院中，柳树因雨水而显得有些困顿，花儿也有些倾斜，燕子和黄莺在黎明和傍晚时分鸣叫，使得春天的气息变得复杂而难以辨认。这让我想起了离别之情，心中充满了无尽的哀愁，仿佛要被那无边的暮云所遮蔽。船在石尤风中摇晃，三板船发出的声音似乎无法穿透这层迷雾，使我无法渡到彼岸去追寻你。
注释：
- 凫藻香生：形容空气中充满了水草和海藻的香味。
- 虾须帘卷：形容帘子像虾须一样弯曲。
- 半庭细雨如尘：描述雨水打在庭院里，像是灰尘般细小。
- 柳困花欹：形容柳树因为雨水而显得困顿，花朵也有些倾斜。
- 燕昏莺晓：指燕子在黄昏时鸣叫，黄莺在清晨时歌唱。
- 几番作弄残春：几次玩弄着已经残败的春天。
- 三板吟船：用木板敲打船舷的声音。
- 年嫌甲子平分：觉得年岁不吉利，就像两个相同的数字（甲子）相平分。
- 剩有诗魔，难熨眉痕：剩余的诗意像恶魔一样困扰着我，我的眉头因此皱得更紧了。
- 月底樽前：指月圆之夜，饮酒赏月的时刻。
- 酒边茶畔：指饮酒或饮茶时的陪伴。
- 欲弹焦尾：想要弹奏琴弦，但恐怕会触动相思之情。
- 相思调陈：相思的旋律陈旧，不再悦耳动听。
- 轻寒似水：寒冷的感觉轻而微细，如同水流一般。
- 守著窗儿：守着窗户，等待着什么。
- 酿得愁新：酿造出新的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。