兰蒂香含，荷衣红褪。溪堂一雨炎敲尽。湿萤时堕两三星，寂寥最是黄昏近。
抛却冰纨，调将玉轸。天涯空有平安信。病馀情绪易伤秋，方花小簟眠难稳。
【解析】
1．本首词的上片写夜坐的情景。首句中的“兰蒂”指茉莉花，“荷衣”指荷花，“红褪”指荷花凋谢，“溪堂”指临水的亭子，“炎敲尽”形容夏雨猛烈。第二句写雨中所见，“湿萤”为雨打湿了萤火虫，“时堕两三星”即偶尔有萤火虫坠落于地。第三句写黄昏时分的感受，此时天色渐暗，所以感觉寂寞。
2．本首词的下片写夜卧的感受。起句用典，“抛却冰纨”意为放下身上所披的薄纱，“调将玉轸”，意为拨弄着玉弦乐器，这里指拨动琴弦。“天涯空有平安信”意为远方只传来平安的消息，而自己身处异地却无法收到，所以感到孤独凄凉。“病馀情绪易伤秋”意为身体虚弱的人容易伤感，因为秋天到了万物凋零的季节，所以心情更加伤感。最后一句“方花小簟眠难稳”意为刚刚铺好床席准备睡觉，但因为心情烦乱难以安定下来。
3．本首词上片主要写夜坐时的景色、感受与活动；下片则主要写夜卧的心情和感受。全词以“夜坐”开头，然后由夜坐过渡到夜卧，前后呼应。词人以细腻的笔触描绘出一幅宁静优美的夜晚图景，同时表达出作者的孤寂之感和对故乡的思念之情。
4．本首词的语言清新自然，意境清幽静美，感情真挚深沉，是一首别具一格的咏物词。
【答案】
踏莎行
夜坐
兰蒂香含，荷衣红褪。溪堂一雨炎敲尽。湿萤时堕两三星，寂寥最是黄昏近。
抛却冰纨，调将玉轸。天涯空有平安信。病馀情绪易伤秋，方花小簟眠难稳。
译文：
茉莉花香四溢，荷叶已经枯黄。在溪边的亭子里淋了一场大雨，热浪被雨水打得无影无踪。萤火虫飞来飞去。我独自坐在窗前，看着它们不时坠落在窗外。天边渐渐昏暗起来，我的心情也变得寂寞起来。
我把身上的薄纱衣服脱下来，把玉弦琴放在桌上。虽然身处异地，我却得不到任何消息。身体已经虚弱无力，心情更加感伤，因为秋天的到来。刚铺好的竹席还未来得及入睡，就被我的愁绪搅得难以安稳。
赏析：
这首词作于宋徽宗政和三年（1113）中秋之夜。词人独宿在临水的亭子里，看到外面淅沥的小雨和空中飞舞的萤火虫，又听到远处断断续续的钟声和自己的琴声，便想起了远在故乡的家人朋友，内心充满了寂寞惆怅之情。