疏窗绿映梧桐树。怎约得、西风住。怕听依依蛩泣露。花栏独倚，粉须闲数。只觉芳时误。
寒塘影暗飞鸿度。犹记当时送春路。一霎凄凉秋又暮。白云黄叶，翠帘朱户。总是牵愁处。
【译文】
窗前梧桐树绿影相映，怎奈秋风不停留。怕听蟋蟀在秋夜鸣叫。独自倚靠栏杆，数着那粉白的梧桐。只觉芳时误人。
寒塘边影子黯淡飞鸿过，还记得当初送别春天的小路。一刹那又到了深秋凄凉的季节。白云黄叶翠帘朱户都是牵愁处。
【注释】
青玉案：词牌名。
疏窗：稀疏的窗户。
梧桐树：落叶乔木，叶子大，花淡紫色。
西风住：风停。
蛩（qióng）：秋虫。
花栏：花木环绕的小院。
粉须闲数：指用梳子梳理自己的鬓发。
只觉芳时误：只感到春光已逝，辜负了美好的时光。
寒塘：冷清的池塘。
影暗：影子模糊。
飞鸿度：雁群飞翔而过。
犹记：还想起。
当时：过去。
一霎（shà）：一会儿。
凄（qī）凉：凄凉。
秋又暮：秋天已到尽头。
白云黄叶：指秋天的景象。
翠帘朱户：翠绿的帘子和红漆的门。
总是牵愁处：处处是让人忧愁的地方。
赏析：
这是一首怀人之词。上阕写景，下阕述情；上阕写景，着重表现秋夜之景；下阕述情，着重表达对友人的思念之情。全词语言清新自然，意境幽美凄婉，含蓄蕴藉，韵味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。