空阶落叶萧萧，飞来满纸题红怨。前尘似梦，新愁若织，萦回在念。玉楮拈残，乌丝摺损，才收又展。掩无聊情绪，耽眠拥被，才思尽、江淹管。
一缕水沉香浅。便病魔、料应经遍。天涯遥想，消闲也仗，药炉诗卷。独坐心情，孤吟滋味，秋心易倦。怅窗前，翠竹凝斑泪渍，尽离人染。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后逐句分析诗歌的内容和形式特点。
“空阶落叶萧萧，飞来满纸题红怨。”第一句写景，描写秋日黄昏的庭院里一片萧索凄清的景象。第二句写情，点明作者触景生情，有感而发。第三句承上启下，用“前尘似梦”四字总领全篇，将词人的情感引入了对往昔的回忆。第四句“新愁若织，萦回在念”，以“新愁”作结，表明词人心中萦绕不去的忧愁。
“玉楮拈残，乌丝摺损，才收又展。”第五句承上启下，承接“题红怨”而来，写自己面对满纸题红时的心情。“玉楮”“乌丝”是古代书写用的纸张和笔，“拈残”“摺损”是书写时的情态。“才收又展”，暗示着自己反复吟哦，难以收束。
“掩无聊情绪，耽眠拥被，才思尽、江淹管。”第六句承接上文，继续写自己面对满纸题红时的心情。“掩无聊情绪”，指自己无法排遣内心的烦恼；“耽眠拥被”，指自己辗转反侧，难以入睡。“才思尽、江淹管”，江淹，南朝梁文学家。这句说自己因为心事重重，难以成眠，只好倚枕沉思，借古人之口抒发自己的内心苦闷。
“一缕水沉香浅。便病魔、料应经遍。”第七八两句写自己因愁绪烦扰而不能安睡，于是点燃香来驱散烦闷。“一缕水沉香”，点出香的种类，也点明了香的香气。“病魔”，这里指心中的愁绪与烦忧。“料应经遍”，意思是说愁绪烦忧就像这水沉一样，一定已经经过许多次了。
“天涯遥想，消闲也仗，药炉诗卷。”“天涯”三句，写自己的闲愁。“消闲”，这里指解闷的意思。“药炉”三句，写自己解闷的方式。“药炉”，“药炉山中石，烧取五般丹”，即指炼丹炉。“诗卷”，这里是指读诗卷来解闷。
“独坐心情，孤吟滋味，秋心易倦。”第八九两句，写自己孤独地坐着，吟诗作词来消磨时间。“秋心易倦”，意为秋日的心容易感到疲倦。
“怅窗前，翠竹凝斑泪渍，尽离人染。”末两句写自己对着窗前的翠竹感叹不已。“凝斑泪渍”，点出翠竹的颜色。“尽离人染”，意思是说翠竹都被离人的眼泪染上了颜色。
【赏析】
《水龙吟·空阶落叶萧萧》是宋代词人吴文英创作的一首词。词中写一位深居高阁、幽怀难遣的闺中女子面对落木萧萧、落叶满阶的情景而产生的愁苦之情。全词情感真挚，意境深远，婉约之中蕴含着深沉的悲苦与无奈。