落絮风微,湿花露重,暗香飞上钗头。正凉阴小步,眉月如钩。叶底听残杜宇,芳魂冷、好梦都休。销凝处,一春幽思,更甚三秋。
还休。凄凉此后,便送得春归,离恨仍留。望连天烟草,懒倚危楼。莫问海棠开谢,零红泪、似我盈眸。空肠断,焉能并刀,剪尽新愁。
【解析】
(1)“落絮风微,湿花露重,暗香飞上钗头。正凉阴小步,眉月如钩。”这是一首咏物诗,诗人以清幽的意境,细腻的语言描写了柳树的娇柔妩媚和美人的绰约多姿,表达了对春天的喜爱之情。“落絮”指柳絮,“风微”指微风,“湿花露重”是说柳絮沾满了水珠;“暗香飞上钗头”写花香扑鼻,暗香飘上女子发簪。“正凉阴小步,眉月如钩”写的是女子在柳阴下漫步的情状。
(2)“叶底听残杜宇,芳魂冷、好梦都休。销凝处,一春幽思,更甚三秋。”这两句诗的意思是:从枝叶间传来杜鹃鸟凄惨的叫声,它那哀婉的鸣声使我的心也为之黯然失色。我独自沉思着久久不能入睡,心中萦绕着深深的愁苦,比春天还要长久。
译文
柳絮随风飘落,柳枝轻摇,沾满了晶莹的露珠,散发着淡淡的芳香,仿佛香气飞到了女子的发髻之上。正当清凉的天气下着细雨,女子缓缓地走,像弯弯的眉毛,像钩子一样的形状。在柳叶丛中倾听着杜鹃的声音,杜鹃凄凉的叫声使人感到心都冷了,美好的梦境也被打断。沉浸在深深的思念之中,比春天还要长久。
赏析
此词借咏物抒发自己的情感。上片咏柳,通过柳枝、柳叶来写人;下片咏花,通过花蕊来写人。全词情景交融,意境优美。
【答案】
(1)①柳絮:柳树的枝条上挂满了白色的柳絮。②风微:微风吹拂。③湿花:柳花上的水滴。④暗香:阵阵清香。⑤钗头:女子头上插有发钗(首饰)。⑥眉月:形容女子的眉毛弯曲如新月。⑦离恨:离别之恨。⑧海棠:指落花。⑨新愁:新的忧愁。⑩并刀剪不断:用并州出产的利刃剪不断。
(2)①落絮风微:柳絮随风飘落,像轻烟一样。
②湿花露重:柳花沾满水珠,显得更加娇嫩。
③暗香飞上钗头:阵阵清香飘到女子发髻之上。
④眉月如钩:女子眉弯如钩,十分美丽。
⑤叶底听残杜宇:在绿叶之间听到杜鹃的叫声。
⑥芳魂冷、好梦都休:杜鹃的叫声使女子的心也为之黯然失色。
一春幽思,更甚三秋:沉浸在深深的思念之中,比春天还要长久。