落拓老兄弟,踪迹共沉浮。匆匆神虎分袂,江海几经秋。多少黄金横带,我辈青衫羸马,散荡足风流。吾试与君语,富贵定难求。
鲁陂侧,锦秋岸,◆湖头。溪山如画,烟波两两钓鱼舟。辛苦斜风细雨,消受紫莼红蓼,冷淡尔为俦。努力饮醇酒,身世问沙鸥。
【解析】
本题考查考生对诗词的鉴赏能力。解答此题时,要结合具体诗句进行分析。首先,要注意诗歌的结构特点。如本诗是一首七言律诗。然后,注意掌握常见的表现手法和表达技巧,如写景、抒情等。最后,分析其语言特色和艺术手法。
①落拓老兄弟,踪迹共沉浮。 译文:年老的兄弟们一起奔波流离,我们共同经历了风风雨雨。
注释:落拓:指潦倒、失意不得志的样子。踪迹:指行踪、足迹。
赏析:诗人以“落拓”形容自己与友人的交往,表明自己一生坎坷,仕途不顺,生活艰难,表达了对友人的同情。同时,也表达了对人生道路艰辛的感叹。
②匆匆神虎分袂,江海几经秋。 译文:急忙间神龙与白虎告别,江上海上游历了数个秋天。
注释:神虎:指仙人或神仙。分袂:分手。江海:这里泛指江湖。
赏析:诗人用“神虎分袂”形容自己与友人的分别,表达了对朋友的依依不舍之情。同时,也表现了诗人对漂泊生涯的无奈和辛酸。
③多少黄金横带,我辈青衫羸马,散荡足风流。 译文:多少金银财宝横在腰间,我们这些人穿着青色的衣裳骑着瘦弱的马,自由自在地游荡。
注释:黄金:指钱财。横带:指佩戴在腰间的装饰品。青衫:指未做官的人所穿的衣服。羸(léi)马:瘦弱的马。
赏析:诗人用“黄金横带”、“青衫羸马”,形象地描绘了自己与友人的生活状态,表达了对这种生活的不满和无奈。同时,也反映了作者对现实生活的深深忧虑。
④吾试与君语,富贵定难求。 译文:我想和你谈谈,富贵是不可能得到的。
注释:试:试着。
赏析:诗人以“富贵定难求”表达了自己对世俗的不屑和超然,表达了一种淡泊名利、追求自由的人生态度。
⑤鲁陂侧,锦秋岸,◆湖头。 译文:鲁郡的旁边有鲁山的美景,锦秋岸边有美丽的景色,湖边有美丽的风景。
注释:①鲁山:《水浒传》中有一座名为“鲁智深”的山峰。鲁郡:指山东曲阜县,鲁智深就在这里出家。②锦秋岸:指曲阜县城西门外的锦秋河。◆湖头:指泗水之滨。泗水即今泗河流入淮河处一带。
赏析:诗人以“鲁山”“锦秋岸”“湖头”为景,写出了诗人游历四方、浪迹天涯的游子情怀。
⑥溪山如画,烟波两两钓鱼舟。 译文:山水如画一般美好,烟雾弥漫,两只小船在水面上缓缓行驶。
注释:①溪山:指山中溪流和山上的景色。如画:像画一样美丽。②两两:指每只船都由两个人驾驶。钓舟:用来钓鱼的小舟。
赏析:诗人以“山水如画”形容眼前的景色之美,表现出对自然风光的喜爱之情;以“烟波两两”形容船只在水面上缓缓行驶的情景,表现出诗人对悠闲生活的向往之情。
⑦辛苦斜风细雨,消受紫莼红蓼,冷淡尔为俦。 译文:辛苦地忍受着斜风细雨的折磨,只能吃紫莼和红蓼充饥,过着清冷孤独的生活。
注释:①斜风细雨:指天气阴暗、风力不大,但细雨绵绵的景象。②紫莼红蓼:指紫莼菜和红蓼菜,都是可供食用的水生植物。③为俦:作伴侣。
赏析:诗人以“斜风细雨”、“紫莼红蓼”来形容自己在困境中的遭遇和处境,表现出对现实的无奈;以“清冷尔为俦”表现了诗人内心的孤寂和凄凉。
⑧努力饮醇酒,身世问沙鸥。 译文:奋力地喝上一杯醇美的美酒,询问苍天的命运吧。
注释:①醇酒:指好酒。
赏析:诗人以“努力饮醇酒”表示自己不向命运屈服的决心,表现出对理想的坚守和执着;以“问沙鸥”表示自己对命运的无奈和疑惑,表达了对人生前途的迷茫和担忧。
⑨这首词以“富贵难求”开篇,抒发了作者对官场生活的厌倦和对闲逸生活的向往。