黄昏急雨跳珠露。五两迎潮打桨去。烟螺一点认龙山，暗忆西风吹帽处。
鱼床蟹簖纷无数。夜火阴沉隔江步。寒芦飒飒走涛声，十万儳蛟为谁怒。
【注释】
木兰花：即《鹧鸪天》。重九：重阳节。皖城：今安徽合肥，为古时庐州（治所在今安徽合肥市）的别称。五两：船名。跳珠露：雨滴打在水面上像跳珠子一样滚动。龙山：即巢湖之东的龟山西麓，这里指庐州。西风：此处代指家乡的秋风。儳（zōu）蛟：水边多石的河流。“为谁”，何人。
【译文】
黄昏时分，一阵急雨从天空倾泻下来，打在水面上，溅起无数珠子，犹如珍珠跳动。我驾着小舟迎着朝霞和晚雨，乘着五两轻舟，划桨前进，去到那个有龙山的地方。暗想啊，故乡的秋风正吹在我的头上。
江中鱼网密布，蟹笼重叠，数也数不清。夜色沉沉，我在江边点燃灯火，隔着江面步行，仿佛听到了那渔人的歌声。寒芦萧萧作响，江面上传来涛声阵阵，我想，那些江中的恶蛟恐怕是恼怒了，要兴风作浪吧！
【赏析】
本词是作者于宋神宗元丰五年（1082年）九月赴任庐州团练副使途中所作。此词以写景为主，寓情于景，表达了作者对故乡的眷恋之情。
上阕写重阳节的景色。“黄昏”句，点出时间、地点及天气。“五两”两句，用典，指作者所乘的小舟名“五两”。五两船轻快而敏捷，故云“跳珠露”。“烟螺一点”句，写远望庐州山峦如烟雾缭绕，隐约可辨。“暗忆”二句，追忆往事，抒发思乡之情。“西风”一句，化用曹操《短歌行》诗：“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”暗指自己因思念家乡而愁肠百结。
下阕写夜行所见。“鱼床”两句，以夸张的手法，描绘出渔火点点，渔船络绎不绝的景象。“寒芦飒飒走涛声”句，写秋夜江上渔火闪烁，寒芦飒飒作响，江水拍击涛声阵阵，写出一种悲凉的气氛，使人感到一种难以言表的惆怅。“十万”两句，写江上怒涛翻滚，似乎有成千上万的水怪在怒吼，这是对前面“寒芦飒飒走涛声”句的一个补充说明，进一步渲染了秋夜江行的凄清气氛。全词语言简淡清新，意境幽冷凄苦，表现了作者内心的孤寂与凄凉。