嫩柳亭前黄几许，雪密莺无语。指冷入瑶弦，画烛微昏，只觉情如缕。
人生最时离时苦，问故园归路。不惜马蹄忙，香草连天，拟逐东风去。
【解析】
此词上片写暮春景象，下片抒发离情。
“嫩柳亭前黄几许”，首句起韵，点明时令。黄鹂在嫩绿的柳条间穿行，发出清脆悦耳的鸣声。
“雪密莺无语”。这一句是写景，但更主要的是写人，因为莺儿的“无语”与人的“无语”有相似之处，都表现了一种愁苦之情。“雪密”是形容柳絮飞得很密，也暗示了春天即将过去。“莺无语”是说柳絮密得连黄莺也发不出叫声，这是写景，更主要的还是写人。
“指冷入瑶弦，画烛微昏”，这两句是说莺儿停在树上不动了，是因为它感到手指冰凉而无法动弹，也是因为它看到烛光昏暗而无法看清周围的环境。
“只觉情如缕”，这里“情”是抽象的感情，不是具体的事物，也不是实指的感情，而是比喻的感情，即抽象的感情。
“人生最时离时苦，问故园归路。”这里用反诘语气，表明作者对离别的痛苦感受，表达了对故乡的思念之情。
“不惜马蹄忙，香草连天，拟逐东风去。”最后二句是写自己对故园之思。这里的“马蹄忙”是借代的意思，指战马在奔驰，表示作者渴望归乡的心情。“香草连天”是指家乡到处都有芳香的香草，也暗示着对故园的思念。“拟逐东风去”，意思是说想随着东风回到家乡。这两句是说：为了实现自己的美好愿望，不惜让马匹奔驰起来，沿着芳香的草地一直跑下去。
【答案】
译文：
杨柳青青长满亭前，柳絮飞舞像雪一样密集，黄莺儿静静地站在那里，手冻得像要裂开，它不知该往哪里飞。
人生最痛苦的莫过于分离和别离，可是家乡的路又在哪里呢？我不怕长途跋涉，只要一路跟随东风前进。
赏析：
这是一首咏物词。词中所写的景物都是春天常见的景色，词人以细腻、生动的笔触描绘它们，并赋予它们以人的情感。词中的莺儿本是春天里的报春使者，然而它的“无语”却给人们留下了无穷的想象空间：它是在为春天的逝去而悲伤吗？还是在为自己被束缚在枝头而不能自由飞翔而哀怨？词中的柳树是春天里最为动人的风景。词中的柳树是那样的柔媚可爱，柳絮又是那样的飘洒轻盈。然而，词中的柳树却是那样的孤独寂寞。它的“无言”是那样令人费解，让人百思不得其解。词中的画烛是那样明亮耀眼，然而它发出的却是暗淡的光线。它的昏暗使人感到困惑不解。词中的东风是那样强劲有力，然而它却总是带着一种不可捉摸的力量。这首词写得含蓄蕴藉，耐人寻味。